Je was op zoek naar: she come out with flying colours (Engels - Arabisch)

with flying colours.
نعم و بألوان

- with flying colours.
-بإستخدام الألوان الطائرة

ah, you passed with flying colours.
وقد نجحت بأمتياز

- one you passed with flying colours.
-بمُجرّد أن تمرّي بالألوان الطائرة .

she passed with flying colors.
لقد نجحت بشكل باهر

in the 2001 elections we passed with flying colours.
وفي انتخابات عام 2001 حظينا بالقبول بدرجة عالية.

with flying colors
بنجاح كبير, بامتياز

with flying colors.
بنجاح باهر.

she said you passed with flying colors.
وقالت الذي مرت بسهولة متناهية.

if this was an immaturity test you would pass with flying colours.
إذا كان هذا اختبار عدم نضج.. فستتجاوزينه بكل جدارة

- exam with flying colors.
-المطلوبة بتفوق شديد .

but i have full confidence that the iraqi people and government will come out of this process with flying colours.
لكنني على ثقة تامة بأن الشعب والحكومة في العراق سيخرجان من هذه العملية بنجاح كامل.

passed. with flying colors.
تمت بدقة متناهية

you passed with flying colors.
عبرت بنجاح باهر

wow, passed with flying colors!
[إختبارالمُخدراتللموَّظفيناليوم] [(وغداً يوم شرب التكيلا(=خمر قوى]

oh, yeah... with flying colors, man.
أوه نعم مع ألوان متطايرة يا رجل

- yes, rather. give him the monocle test? - passed with flying colours.
نعم ، اٍلى حد ما ، افعل له اختبار العدسة الواحدة - لقد مر مع الألوان الطائرة -

the resolution passes with flying colors.
the resolution passes with flying colors.

lindiwe passed matric with flying colors.
عبرت لندوي امتحان الثانوية بنجاح باهر

monica came through surgery with flying colors.
لقد تخطت "مونيكا" العمليّة الجراحيّة بإعجوبة