Je was op zoek naar: she is in the habit of keeping a diary ever... (Engels - Arabisch)

is in the habit of saying
هو في العادة من يقول, يكون معتاد علي القول, دائما يقول

in the habit of
في عادة كذا, اعتاد على

i write a diary every day.
أنا أكتب يوميات كل يوم.

it's just for you to get in the habit of writing every day.
انها من اجلك لتجعل الكتابة عادة يوميه.

is he in the habit of doing this?
هل في العادة يفعل هذا؟

be in the habit of;make a habit of
اعتاد من عادته

sort of an unorthodox way of keeping a diary.
هي وسيلة غير تقليدية... لحفظ اليوميات

so she was in the habit of going missing?
اذا لقد كان من عادتها أن تختفي فجأة؟

we're not in the habit of blaming satan for every phenomenon.
أنا لن أنسب كل ظاهرة غريبة الى أبليس اللعين

oh, is the doctor in the habit of doing that?
هل من عادة الطبيب ان يفعل هذا ؟

she in the habit of buyin' her enemies drinks?
هل من عاداتها شراء الخمرلأعدائها؟

it's just a matter of settling into the habit of writing every day.
إنها فقط مسألة ترسيخ عادة الكتابة كل يوم

i'm in the habit of using my head.
أنا في العادة من استخدام رأسي.

are you in the habit of sniffing your way around?
هل أنتِ معتادة على طرح الأسئلة والبحث فيما حولكِ؟

turkey is in the habit of fabricating flimsy pretexts for such aggressive operations.
ولقد دأبت تركيا على اختﻻق ذرائع وتبريرات واهية ﻷعمالها العدوانية هذه.

i'm not in the habit of asking guys out, so...
لست من عادتي الطلب من الأشخاص الخروج، لذا...

- well, i'm not in the habit of making mistakes
- ليست الأخطاء من عادتي

i'm not in the habit of giving answers to lackeys.
ليس من عادتي إعطاء الاجوبة للخدم

now look; i'm not in the habit of talking unnecessarily.
الأن انظر أن لا اتكلم بشكل غير ضروري.

i'm not in the habit of encouraging my patients' superstitions.
ليس من عادتي تشجيع خرافات المرضى