Je was op zoek naar: she is still working until to date (Engels - Arabisch)

he is still working.
لا يزال يعمل.

godfather is still working
أبيكِ الروحي لا يزال يعمل

the gas is still working.
-الغاز ما زال يعمل

tell me hers is still working.
أخبرني رقاقتها ما زالت تعمل

the issue is still up to date
حتى الآن

-your watch is still working?
-ساعتك لا تزال تعمل ؟

in fact, yes, it is still working.
فى الحقيقة , اجل مازال يعمل

it is still working on that reform.
وهي لا تزال تعمل على ذلك الإصلاح.

and he is still working for the mossad.
وما زال يعمل لدى الموساد...

your conditioning is still working nicely, hmm?
مكيفك لا يزال يعمل بشكل جيد؟

the satellite communication system is still working.
و نظام اتصال القمر الصناعى ما زال يعمل

everything down there is still working, oh yeah.
تحت هنا لازال يعمل نعم

the committee is still working on those issues.
وما زالت اللجنة تعمل على ذلك.

it is still working on forming a governing coalition.
ولا تزال تعمل على تشكيل تحالف حاكم.

it's good to know my one ball is still working.
من الجيد معرفة أن خصيتي تعمل

the team is still working and is expected to report during the dutch presidency.
وما زال الفريق يعمل ويتوقع أن يقدم تقريرا أثناء رئاسة هولندا للاتحاد الأوروبي.

well the good news is the mobile system in paris is still working.
كذلك فإن النبأ السار هو نظام متنقل في باريس لا تزال تعمل.

what are the chances the radio is still working 29 years later?
ما هي إحتمالات أنْ يكون الإرسال لديهم لازال شغّالاً بعد 29 سنة ؟

sorry for the delay, but the president is still working through his decision.
متأسف على التأخير يا (بيل) ولكن الرئيس لازال يفكر في رد

they don't have machines that can detect it, but your mind is still working.
لا يوجد ماكينات لإستئصاله هذا يعنى انه ما زال موجود