Je was op zoek naar: showed studies (Engels - Arabisch)

showed?
أريته؟

naz showed me the files on the fbi studies.
عرضت عليَّ (ناز) الملفات الخاصة بدراسات المكتب عن العقار

as studies showed
و كما أظهرت الدراسات

in mahajanga: the study showed that:
196 - أما في ماهاجانغا، فإن الدراسة ذات الصلة قد أوضحت ما يلي:

these findings from this study showed that:
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي:

the study showed how microcredit schemes can improve community development.
وأظهرت الدراسة كيفية تمكن خطط اﻻئتمانات الصغيرة من تحسين تنمية المجتمعات.

most studies showed a weak - not statistically significant - correlation.
وقد دللت معظم الدراسات على وجود ترابط ضعيف - ليس له أهمية كبيرة.

the scanning electron microscopic study showed volcanogenic hydrothermal material as nucleus.
وقد بيَّنت دراسة المسح بالمجهر الإلكتروني وجود مادة حرارية مائية بركانية النشأة تمثل النواة.

on the basis of econometric studies, he showed how icts help to increase productivity.
واستناداً إلى دراسات أُجريت في مجال الاقتصاد الرياضي، بيّن كيف تساعد تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في زيادة الإنتاجية.

those studies showed that job segregation was a major explanation for differences in wages.
وبينت هذه الدراسات أن إحدى العلل الرئيسية للاختلاف في الأجور هي التفريق الوظيفي.

the mics study showed that 42.1% of married women use birth control.
والدراسة الاستقصائية المتعددة المؤشرات لمجموعات تبين أن نسبة 42.1% من النساء المتزوجات تستخدمن وسائل منع الحمل.

comparison with bcf values obtained from qsar models showed good agreement with those obtained in their study.
15 - وتظهر المقارنة مع قيم عامل التركيز البيولوجي المستقاة من نماذج العلاقة الكمية بين التركيب والنشاط (qsar) أن هناك توافق كبير مع القيم المستقاة من الدراسة التي أجراها المعهد.

280. prior to 2001, studies showed a 7% prevalence of hiv among pregnant women.
280 - - وقبل عام 2001، أظهرت الدراسات أن معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين النساء الحوامل بلغ 7 في المائة.

animal studies and a study with mcf-7 cells showed weak estrogenic effects of beta-hch.
وقد أظهرت دراسات أجريت على الحيوانات، ودراسة على خلايا mcf-7 تأثيرات استروجينية ضعيفة ناتجة عن التعرض لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا.

a 2007 imf study showed that "cooperative banks have become important parts of many financial systems ".
وبيّنت دراسة أجراها صندوق النقد الدولي في عام 2007 أن ''المصارف التعاونية قد أصبحت جزءا مهما من النظم المالية``().

studies showed that sub-saharan cotton producers had lost $450 million since 2004, becoming poorer despite having increased production.
وتبيِّن الدراسات أن مُنتجي القطن في جنوب الصحراء الكبرى خسروا 450 مليون دولار منذ عام 2004، وأصبحوا أكثر فقراً برغم زيادة إنتاجهم.

a local diet study from spain showed elevated daily intakes of 0.1 µg beta-hch (urieta et al., 1996).
وانخفضت قيم المتحصل المتوسطة بالنسبة لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا من 8.4 نغ/كغ وزن الجسم في 1994 إلى 2.1 نغ/كغ بوزن الجسم في 2002 (efsa، 2005) وأظهرت دراسة تغذوية من أسبانيا متحصلات مرتفعة يومية قدرها 0.1 مغ سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا (يوريتا وآخرون 1996).

most studies reviewed showed no formation of pca under anaerobic conditions (unep/pops/poprc.8/inf/7*).
وأظهرت معظم الدراسات المستعرضة عدم تكون الأنيسول الخماسي الكلور تحت الظروف اللاهوائية (unep/pops/poprc.8/inf/7)().