Je was op zoek naar: side your bread is buttered on (Engels - Arabisch)

know which side your bread is buttered on
اعرف اي جانب من الخبز يدهن بالزبدة, اعرف ماهو مقبول وما لا يستحق العناء

your bread is buttered on, do you,
-

she knows which side her bread is buttered on.
إنها تعلم أي جانب من قطعة الخبز مدهون بالزبدة

you sure know where your bread is buttered.
بالتأكيد أنت تعرفين كيف تحصلين على خبزتك مدهونة بالزبدة؟

knows which side one's bread is buttered
يعرف من أين تؤكل الكتف

miles edgerton knows which side his bread is buttered on.
(مايلز إدجرتون) يعرف أين تكمن منافعه.

way to know where your bread is buttered, sister.
أحسنتِ في الاختيار يا أختاه!

your bread.
خبُزك

he knows where his bread is buttered.
هو أدرى بمصلحته.

unlike conventional sandwiches, the bread is buttered on the outside.
على خلاف الشطائر العادية، توضع طبقة الزبد من الخارج.

look at your bread.
انظري الى خبزك

eat your bread, jane.
-كلى خبزك يا جين

buttered on both sides
بالزبدة من كلا الجانبين

so enjoy your bread.
لذلك استمتعوا بخبزكم.

# for your bread and keep
واصل القصف

where you make your bread.
حيث تصنع خبزك

now... you sniff your bread.
والآن، اشتموا خُبزكم

- it's your bread, man.
- كما تريد يا رجل

you would give me your bread?
-ستعطيني خبزك ؟

bring your bread and dish over here
إحضر صحنك وخبزك هنا