Je was op zoek naar: sister island (Engels - Arabisch)

my sister was on that island
أختي كانت على تلك الجزيرة

my sister was scared of the island...
أختي كانت خائفة من الجزيرة...

my twin sister... had disappeared on the island
أختي التوأم ... اختفت في الجزيرة

i was at my sister's house on long island last night.
كنت في منزل أختي في (لونغ آيلاند) في الليلة الماضية.

dominica remains concerned about the current economic situation in our sister island of haiti.
إن دومينيكا ما برحت تشعر بالقلق إزاء الحالة الاقتصادية الراهنة التي تكتنف جارتنا، جزيرة هايتي.

the comorian people remember only too well the unfortunate experience regarding the sister island of mayotte.
وإن أبناء جزر القمر يتذكرون جيدا التجربة التعسة فيما يتعلق بجزيرة مايوت الشقيقة.

in the midst of these unfulfilled commitments, the humanitarian needs of our sister island remain dire.
ووسط هذه الوعود التي لم يتم الوفاء بها، تبقى الاحتياجات الإنسانية ماسة في شقيقتنا هايتي.

on the treatment side, we have two detoxification units, one in malta and one on the sister island of gozo.
وبالنسبة للجانب العﻻجي، توجد وحدتان لتخليص أجسام مدمني المخدرات من سمومها، إحداهما في مالطة واﻷخرى في جزيرة غوزو الشقيقة.

the united nations came together in solidarity with our sister island and pledged $1.5 billion in assistance.
فهمت الأمم المتحدة متضامنة مع الجزيرة الشقيقة لنا، وتعهدت بتقديم مساعدات بقيمة 1.5 بليون دولار.

i also welcome the support of the president of the assembly in keeping our sister island of haiti on the global stage.
وأرحب أيضا بالدعم الذي يقدمه رئيس الجمعية العامة لإبقاء شقيقتنا جزيرة هايتي على الساحة العالمية.

(11) economically and socially vibrant sister islands.
(11) جزر شقيقة تنبض بالحياة الاقتصادية والاجتماعية.

like its sister island states in the pacific region, the marshall islands is struggling with the implementation of its millennium development goals.
إن جزر مارشال، شأنها شأن شقيقاتها الدول الجزرية في منطقة المحيط الهادئ، تكافح من أجل تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

your predecessor, our mr. julian hunte, is a distinguished son of the caribbean who hails from our sister island, saint lucia.
فسلفكم، السيد جوليان هنت، هو أبن بار لمنطقة البحر الكاريبي وينحدر من الجزيرة الشقيقة سانت لوسيا.

82. there is no discrimination against women on the sister islands.
82 - ولا يوجد تمييز ضد المرأة في الجزر الشقيقة.

the small slice of the sea of approximately 70 kilometres separating anjouan from the sister island of mayotte has now become the largest maritime cemetery in the world.
أصبح الجزء الصغير من البحر الذي يفصل أنجوان عن جزيرة مايوت الشقيقة البالغ طوله 70 كيلومترا أكبر مقبرة بحرية في العالم.

let me therefore mention the example of just one colony, just one of the territories and peoples subjected to colonialism: our sister island, puerto rico.
ولذا اسمحوا لي أن أشير إلى حالة استعمارية واحدة، حالة أحد الأقاليم وأحد الشعوب الخاضعة للاستعمار، وهي جزيرة بورتوريكو الشقيقة، لأن المصير المحزن الذي فرض على هذا الشعب هو ما يرغبون في فرضه علينا.

domestic airline services and charters operate between the sister islands of the caymans.
وهناك رحلات على خطوط محلية بين الجزر الشقيقة وجزر كايمان.

domestic airline services and charters operate between the sister islands of the cayman islands.
وهناك رحلات على خطوط محلية وطائرات مستأجرة تربط بين جزر الإقليم.

we in the caribbean, though facing our own challenges and with our limited resources, understand our obligation to a sister island and a people that shares the same aspirations and is situated in the same path of hurricanes and hotspots of earthquakes.
ونحن في منطقة البحر الكاريبي ندرك، على الرغم من مواجهتنا لتحديات خاصة بمواردنا المحدودة، واجبنا تجاه جزيرة شقيقة وشعب يشاطرنا نفس التطلعات ويقع في نفس مسار الأعاصير والبؤر الساخنة للزلازل.

during this time, the gulf between the comorians of mayotte and those from the other sister islands has continued to widen.
وفي هذه اﻷثناء، ما برح الخندق الذي يفصل بين أهالي جزيرة مايوت القمرية وأصولهم في الجزر الشقيقة اﻷخرى قائما.