Je was op zoek naar: smallholding (Engels - Arabisch)

smallholding
حيازة صغيرة

increased output for oa smallholding farmers;
:: زيادة إنتاج المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة القائمة على الزراعة العضوية؛

only 16 per cent of this total belongs to the smallholding sector.
وتعود ١٦ في المائة فقط من هذا المجموع إلى قطاع صغار الحائزين.

13. a woman has the right to have a certificate of smallholding rights sent to her.
١٣ - يعترف للمرأة بالحق في الحصول على شهادة ملكية صغيرة تُرسل إليها.

it's not what you'd call a farm. it's more of a smallholding.
لا يمكن أن تطلق عليها مزرعة ولكنها أكبر من العزبة.

it's not what you'd call a farm. it's more of a smallholding. here we are.
لا يمكن أن تطلق عليها مزرعة ولكنها أكبر من العزبة.

congo's agriculture is characterized by the use of archaic tools that make it impossible for the farmer to enlarge his smallholding.
تتميز الزراعة الكونغولية باستخدام الأدوات العتيقة التي لا تسمح للمزارعين بزيادة رقعة زراعاتهم.

industry must be given a role in, and responsibility for, supporting forest owners' organizations in the management and effective collection of harvest from smallholding areas.
12 - ويجب أن يُسند إلى الصناعة دور ومسؤولية فيما يتعلق بدعم منظمات ملاك الغابات في إدارة المحاصيل وجمعها بطريقة فعالة من مناطق الحيازات الصغيرة.

12. industry must be given a role in, and responsibility for, supporting forest owners' organizations in the management and effective collection of harvest from smallholding areas.
12 - ويجب أن يُسند إلى الصناعة دور ومسؤولية فيما يتعلق بدعم منظمات ملاك الغابات في إدارة المحاصيل وجمعها بطريقة فعالة من مناطق الحيازات الصغيرة.

in the highlands, where smallholdings and extremely small plots (known as "surcofundios ") are prevalent, many indigenous communities are demanding a reconstitution of their ancestral territories.
وفي الهضاب العليا، التي تنتشر فيها حيازة قطع الأراضي الصغيرة وما يسمى "surcofundio " (قطع الأراضي الصغيرة المحروثة)، يطالب العديد من المجتمعات الأصلية باسترداد أقاليم أجدادهم.