Je was op zoek naar: so what you think first i send you or you s... (Engels - Arabisch)

so what, you think i owe you?
فما، كنت أعتقد أنا مدين لك؟

so what you think?
ما رأيك إذن ؟

so, what you think?
إذن, ما رأيك؟

- so, what you think?
-اذن ماذا كنت تعتقد ؟

so, what you think, man?
إذاً ما رأيك

so what, you think he's avoiding you?
ماذا في ذلك , اتظنين بأنه يتجنبك ؟

so, what you think, homes?
ما رأيك يا صاح؟

so what, you think i'm using again?
أتظنين أني أتعاطى مجدداً؟

so, what, you think i'm using again?
هل تعتقد أني عدت للمخدرات مجدداً؟

so, what, you think that if you find them first, you can trade helena for 'em?
تعتقدين إذا سبقناهم بالحصول عليها سنستطيع مقايضتهم بـ(هيلينا)

so, what, you think he was framed?
إذاً ماذا، هل تعتقد أنه تم الإيقاع به؟

so, what, you think i'm gonna lie about this?
-لهذا السبب تظن أنني أكذب مجدداً

"so what you think about the car, sir?
"حسناً.. ما رأيك بالسيارة يا سيدى؟

so what? you think the earth just vanished?
هل تعتقد أن كوكب الأرض قد اختفى ؟

-anything you want. -so, what you think?
أي شىء تريد لذا, ما رأيك؟

so, what, you think they're pretty serious?
إذاً ماذا, هل تعتقدين أنهم جادين للغاية؟

- i send you for food and you bring more mouths to feed. - you send me?
ـ أُرسِلُكَ لإحضار الطعام و جلبتَ لي أفواهٌ إضافية لإطعامها ـ أنتَ من أرسَلَني ؟

so... so, what, you think he's a bad apple?
لذلك .. لذلك ، ما الذي ، أتعتقد أنه تفاحة سيئة ؟

now, i respectfully request you keep me with my crew or you send me packing.
والآن أطلب وبكلِّ إحترام أن تبقيني مع فصيلتي, أو ترسلني لأحزم أمتعتي.

can you send me what you have?
هل بإمكانك أن ترسل لي كل ما لديك؟