Je was op zoek naar: sorry, words escape me (Engels - Arabisch)

"my words escape me
كلماتي تهرب مني

you remember those words. they escape me.
تتذكر تلك الكلمات

or some such thing. the exact words escape me.
أو ما شابه ذلك، هربت منّي الكلمات بالتحديد

you wish to escape me.
-وددت أن تهربى منى

"can't escape me"
"لاتستطيعى الهروب منى"

you can't escape me.
لا تستطيع الهرب مني

you will never escape me.
أنت لن تهرب مني.

you n't escape me, dean.
لا يمكنك أن تهرب مني يا (دين)

details begin to escape me.
تَبْدأُ التفاصيلُ بالهُرُوب مني

you can't escape me, julian.
لا يمكنك الهروب منى جوليان

you can't escape me, pigeon!
لن تستطيع الهرب مني أيها الحمامة

you won't escape me this time!
لن تهرب منى هذه المرة

(distorted) you cannot escape me.
لا يمكنك أن تهرب منى

i'm sorry, but your name escapes me.
آسف، لكن نسيت اسمك؟

- did you think you'd escape me?
ـ هل كنت تظن أنك قد هربت مني؟

foolish slaves! you cannot escape me!
أيها العبيد الحمقى، لا يمكنكم الهرب مني!

don't think you can escape me, lupin!
لوبن! لاتمت قبل أن أقبض عليك؟

words escape even the most cunning tongue... ...my little whore queen.
الكلمات تَهْربُ حتى اللسان الأكثر خداعاً...

mr. hyde: you cannot escape me. [laughing]
بدون الدخل من احتفال ليتا لا يوجد طريقة يمكنني ان احتفظ بهذا المكان شائع

only after she had poured the milk did the word escape him.
فبمجرد أن سكبت له السيدة غيران الحليب كانت الكلمة قد هربت منه