Je was op zoek naar: spatiality (Engels - Arabisch)

spatiality
مَكَانِيّة

an advantage of writing a narrative using hypertext technology is that the meaning of the story can be conveyed through a sense of spatiality and perspective that is arguably unique to digitally networked environments.
"ميزة في كتابة السرد باستخدام تكنولوجياالنص التشعبي (hypertext) هو أن معنى القصة يمكن نقلها من خلال إحساس الحيز في الفراغ والمنظور أي أنه يمكن القول بأنه فريد لبيئات الشبكات الرقمية.

and when somebody gets up, in fact, to go answer a phone or use a bathroom or something, the empty seat becomes, if you will, that person. and you point frequently to the empty seat and you say, "he or she wouldn't agree," and the empty chair is that person and the spatiality is crucial.
وعندما يقوم احدهم عن الطاولة ليجيب على الهاتف او يستخدم الحمام او اي شيء اخر، المقعد الفارغ يصبح، الشخص الذي كان جالس عليه، وانت كثيراً ماتشير باصبعك الى المقعد الفارغ وتقول "انه أو انها لا نوافق على ذلك." المقعد الفارغ يصبح الشخص الذي كان جالس عليه، والاعتقاد حاسم.