Je was op zoek naar: splurging (Engels - Arabisch)

charles and i are splurging.
أنا و (تشارلز) نتباهى

not splurging on expensive items.
عدم الإنهماك في الإسراف على أشياء غالية الثمن

or not splurging, as the case may be.
أو عدم الإسراف، كما يمكن أن تكون القضية

and splurging on the food really paid off.
وإنفاق النقود على الطعام أثمر حقاً

you'll end up taking her out, splurging on her...
ستقبّلها و عندما توصلها للمنزل

doesn't it feel good to be splurging like the big boys?
هـل الإنفـاق ببذخ كالشخصيـات الكبـار شعـوره رائـع ؟

maybe there's a chapter in here that deals with splurging.
ربما هناك فصل هنا والذي يختص بالإسراف

{ gargling } well, we believe in splurging every once in a while.
حسناً، نحن نؤمن بالإنفاق ببذخ بين الفينة و الأخرى

and us households seem wary of splurging again as they did in the past, no matter how wealthy they feel.
*** untranslated ***

and you can thank darryl. he's the one splurging on the steaks, ain't that right?
هو الذي قام بإقناعنا أن نبقى.

for pricier splurging, the menu degustation -- a five- to seven-course tasting showcase -- includes soup, salad, fish, sherbet, meat dish, dessert and coffee or tea.
أما لمحبي البذخ، تتوفر قائمة تحتوي على الوجبات الشهية الرائعة وتتألف من خمسة أو سبعة أطباق شهية، ومنها الحساء والسلطة والسمك بالإضافة إلى العصير ووجبة لحوم وحلوى فضلا عن الشاي أو القهوة،