Je was op zoek naar: stanza (Engels - Arabisch)

stanza
دور

page 218, last stanza.
الصفحة 218, المقطع الأخير.

stanza, stave, verse
مقطع شعري

in stanza two, he says. ..
" العيب الوحيد للماء هو الجاذبية "

it's a first stanza.
إنه المقطع الأول.

unless the next stanza reads,
إن لم يكن البيتُ التالي يقول:

what does that stanza mean, daddy?
ماذا يعنى هذا المقطع الشعري يا أبي ؟

one ear drum and one stanza to go...
طبلة أذن, ومقطع واحد... .

"to one in paradise,`' first stanza.
"لواحد في الجنة." مقطع الأول.

read the first stanza of the poem you find there.
اقرأ المقطع الأول من الشعر الذي تجده فيها

in the third stanza, "robinsonea" is a neologism?
في المقطع الشعري الثالث, "روبنسونيا" تعبير جديد

stanza rehab won't even confirm natasha was a patient.
مركز ستانزا لم يؤكد ان ناتاشا كانت احدى مرضاهم

it was adopted in 1844 and the first stanza is sung at official ceremonies.
تم اعتماده في عام 1844 وسونغ مقطع الأول في الاحتفالات الرسمية.

problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
مشكلة في إعداد قاعدة البيانات المُعرفة في المَقْطع %s من %s.

template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
خطأ في إعراب القالب قُرْب `%s'، في المَقْطع #%s من %s

according to stanza's visitors log, the only people who ever visited her were her parents.
وفقا لتسجيل الدخول في منشأة ستانزا الناس الوحيدين الذي سبق لهم زيارتها كانا والديها

now open your minds for the coltrane of the quatrain, the tony danza of the a-b stanza.
والآن افتحوا ألبابّكم لشخص أفضل من عازفي عائلة (كولتريام) الأربعة، و(طوني دنزا) بقصيدته (أ. ب.

the relationship between indigenous peoples and international policy and law is aptly illustrated by this stanza from an indigenous poem:
وعلاقة السكان الأصليين بالحياة السياسية وبالقانون الدولي تتجلى تماماً في هذا البيت الشعري من إحدى قصائد السكان الأصليين.

all right, um... in my first stanza, i want to represent myself as the... ombudsman between the conscious and subconscious minds of my listeners.
حَسَناً , um... في مقطعي الشعري الأولِ، أُريدُ تَمْثيل نفسي ك...

a stanza in our national anthem alludes to that tradition of refuge, saying that chile is the country of "asylum from oppression ".
وتشير إحدى الفقرات في نشيدنا الوطني إلى تقليد اللجوء هذا، حيث تقول إن شيلي بلد "يلجأ إليه الهاربون من الطغيان ".