Je was op zoek naar: stenographer (Engels - Arabisch)

stenographer
المختزل كاتب الإختزال

stenographer.
أيها المختزل.

- the stenographer.
- كتبة الأختـزال ؟

court stenographer
مختزلون تابعون للمحكمة

secretary & stenographer
سكرتير وكاتب اختزال

what am i, a stenographer?
على مهلك! هل أنا كاتب مختزل؟

- i'm not your stenographer.
تخبرنيفيهاما أكتبوما لاأكتب !

she's a court stenographer.
انها كاتبه في المحكمه.

-[stenographer] you may be seated.
- تفضل بالجلوس

please stop threatening the stenographer!
ارجوك توقفي عن تهديد الكاتبة المختزلة

i'm gonna be his stenographer.
سأكون كاتبة اختزال له

hey, pal, do i look like a stenographer?
يا صاح، هل أبدو لك كاتب عدل؟

well, actually i prefer devoted stenographer.
-بالواقع أفضل كاتبة الاختزال المخلصة .

but he had the help of this young stenographer.
وقد فعلها

as my stenographer. okay. what are we writing?
لذا سأعرض عليك وظيفة ككاتبة الاختزال خاصّتي

she was the stenographer on the defiance grand jury.
كانت كاتبة في هيئة المحلفين في قضية ديفاينس.

i'm more than intrigued. remember the stenographer?
هل تتذكــر كاتب الشهادة بالإدارة ؟

could the stenographer please read the previous statement?
هل يُمكن لمُسجل الجلسة ان يعيد العبارة السابقة ؟

i'm not a typist. i'm a stenographer!
أنا لست طابعة أنا كاتبة اختزال

uh, a court stenographer was assaulted the night before.
لقد تم الاعتداء على مختزل المحكمة الليلة التي تسبقها