Je was op zoek naar: stimulate business and create jobs (Engels - Arabisch)

they help to reduce poverty and create jobs.
وهي تساعد على تخفيض مستوى الفقر وخلق فرص العمل.

we satisfy that demand and create jobs and security.
ونحن نبرر هذا الطلب ونخلق الوظائف ونحقق الأمن

this could create jobs... tourism...
هذا يمكن أن يخلق فرص عمل ... . سياحة...

this, in turn, was supposed to spur growth and create jobs.
وهذا، بدوره، كان من المفترض أن يُحفز النمو ويخلق فرص العمل.

a competitive economy that will create jobs,
2 - بناء اقتصاد تنافسي يولّد الوظائف؛

he will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.
*** untranslated ***

there's only one way to create jobs.
هنالك طريقة واحدة فقط لخلق الوظائف

(a) economic stimulus, to eradicate poverty and create jobs;
(أ) تعزيز الجانب الاقتصادي للقضاء على الفقر وإتاحة فرص العمل؛

promoting commodity production would help to create jobs.
ومن شأن تشجيع انتاج السلع أن يساعد في إنشاء وظائف جديدة.

pillar i: investment support scheme to create jobs
الركيزة الأولى: دعم الاستثمار الذي يخلق فرص العمل

more money is needed now to build houses and create jobs that will anchor returns.
وبات يلزم مزيد من المال لبناء المساكن وإيجاد فرص العمل التي من شأنها أن ترسخ ارتباط العائدين بأوطانهم التي عادوا إليها.

against that background, there is now real urgency to revive our economy and create jobs.
إزاء تلك الخلفية، هناك الآن حاجة ملحة إلى إنعاش اقتصادنا وتهيئة فرصا للعمل.

these limitations have affected its ability to provide services, build roads and create jobs.
وقد أثرت هذه التعويقات على قدرة الإدارة المؤقتة على توفير الخدمات وبناء الطرق وتهيئة فرص للعمل.

the government's objectives were to improve the economy and create jobs in the private sector.
3-3 وكان هدف الحكومة هو تحسين الاقتصاد وتوليد وظائف في القطاع الخاص.

the world awaits a "new deal " to spur development and create jobs on a global scale.
وينتظر العالم بزوغ "برنامج جديد " يحفـِّـز التنمية ويوجد فرص عمل على النطاق العالمي.

that would not only facilitate economic growth; it would also consolidate national unity and create jobs.
وذكر أن هذا لن يؤدي فحسب إلى تسهيل النمو الاقتصادي ولكنه سيؤدي أيضا إلى تعزيز الوحدة الوطنية وإيجاد وظائف.

they accept the urgent need to continue to fight corruption, improve governance, empower women and create jobs.
كما أنها تعترف بالحاجة الملحة لمواصلة الكفاح ضد الفساد، وتحسين الحكم، وتمكين المرأة، وتوفير فرص العمل.

the government should have the ability to provide services, launch major projects, build roads and create jobs.
وينبغي أن تكون للحكومة القدرة على توفير الخدمات، وطرح المشروعات الكبرى، وبناء الطرق وإيجاد فرص العمل.

it creates jobs.
إنه يوفر فرص عمل.

adds to net-capital and creates jobs in expanding industry.
يزيد من رأس المال الصافي ويخلـــق الوظائـف بتوسيع الصناعة.