Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they help to reduce poverty and create jobs.
وهي تساعد على تخفيض مستوى الفقر وخلق فرص العمل.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we satisfy that demand and create jobs and security.
ونحن نبرر هذا الطلب ونخلق الوظائف ونحقق الأمن
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this could create jobs... tourism...
هذا يمكن أن يخلق فرص عمل ... . سياحة...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this, in turn, was supposed to spur growth and create jobs.
وهذا، بدوره، كان من المفترض أن يُحفز النمو ويخلق فرص العمل.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a competitive economy that will create jobs,
2 - بناء اقتصاد تنافسي يولّد الوظائف؛
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the world awaits a "new deal " to spur development and create jobs on a global scale.
وينتظر العالم بزوغ "برنامج جديد " يحفـِّـز التنمية ويوجد فرص عمل على النطاق العالمي.
that would not only facilitate economic growth; it would also consolidate national unity and create jobs.
وذكر أن هذا لن يؤدي فحسب إلى تسهيل النمو الاقتصادي ولكنه سيؤدي أيضا إلى تعزيز الوحدة الوطنية وإيجاد وظائف.
they accept the urgent need to continue to fight corruption, improve governance, empower women and create jobs.
كما أنها تعترف بالحاجة الملحة لمواصلة الكفاح ضد الفساد، وتحسين الحكم، وتمكين المرأة، وتوفير فرص العمل.
the government should have the ability to provide services, launch major projects, build roads and create jobs.
وينبغي أن تكون للحكومة القدرة على توفير الخدمات، وطرح المشروعات الكبرى، وبناء الطرق وإيجاد فرص العمل.