Je was op zoek naar: strength required (Engels - Arabisch)

strength
قوة

strength.
بالقوة ... .

strength:
الشدة:

- strength.
الصلابة

- strength?
-قوة جسدية؟

you know the strength required for that?
-هل أعطيت العلامة الصحيحة لتلك الحركة

strength. strength.
القوّة ... القوّة

most likely a male based on the strength required to stage this, and they're not done.
ذَكَرٌ على الاغلب أعتماداً على القوة المطلوبة لوضعهم بهذه الطريقة ولم ينتهوا بعد

p-2 a/ based on the strength required for the period 1 may to 15 november 1994.
)أ( بناء على القوة المطلوبة للفترة من ١ أيار/مايو الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

i trust that god will give us the necessary wisdom and strength required to lead our countries along the path of liberty, peace, development and justice.
وأثق بأن الرب سيهبنا الحكمة والقوة لقيادة بلادنا على طريق الحرية والسلام والتنمية والعدل.

11. the advance team concluded that 567 united nations police monitors would be the minimum strength required to accomplish the tasks established for the police component.
١١ - وقد خلص الفريق المتقدم الى أن الحد اﻷدنى للقوة المطلوبة ﻹنجاز المهام المحددة لعنصر الشرطة هو ٥٦٧ فردا من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة.

in this connection, it was originally thought that 567 civilian police officers would be the minimum strength required to carry out unmih's mandate in this field.
وفي هذا الصدد، كان يعتقد أصﻻ أن ٥٦٧ من أفراد الشرطة المدنية هو القوام اﻷدنى الﻻزم لتنفيذ وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي في هذا الميدان.

by 25 june, minustah had built up the minimum military strength required and assumed operational responsibilities from the multinational interim force, brazil providing more than half of the 2,127 troops.
4 - وفي 25 حزيران/يونيه كانت البعثة قد وفرت الحد الأدنى من القوة العسكرية وتسلمت مسؤولية العمليات من القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات، حيث قدمت البرازيل أكثر من نصف القوات البالغ عددها 127 2 فردا.

in comparison, male workers were in "masculine " occupations that required physical strength.
وبالمقارنة، يعمل العمال الذكور في مهن "ذكرية " تتطلب قوة بدنية.

in close consultation with united nations resident coordinators and together with its operational partners, the department would assess the need for additional personnel in a particular emergency situation and identify with unv the special skills and volunteer component strength required.
وتقوم اﻹدارة بالتشاور عن كثب مع المنسقين المقيمين التابعين لﻷمم المتحدة وبالتعاون مع شركائها التنفيذيين بتقييم الحاجة الى موظفين اضافيين في حالة طوارئ معينة وتحدد مع برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة المهارات الخاصة وقوام عنصر المتطوعين المطلوبين.

according to the department of peacekeeping operations estimates, the strength required would be approximately two brigades, not including amisom components; however, force capacity is of greater importance than numerical strength.
ووفقا لتقديرات إدارة عمليات حفظ السلام تتمثل القوة المطلوبة في لواءين تقريبا لا يشملان عناصر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛ غير أن قدرة القوة تعد أكثر أهمية من قوامها العددي.

strengths
مواطن القوة