Je was op zoek naar: stress, resilience and recovery (Engels - Arabisch)

rehabilitation and recovery
إعادة التأهيل والتعافي

zaka rescue and recovery
منظمة "زاكا " للإنقاذ والتعافي

c. rehabilitation and recovery
جيم- إعادة التأهيل والتعافي

description, prevention, and recovery
الوصف والمنع والاسترداد

crisis prevention and recovery
منع الأزمات والإنعاش

crisis prevention and recovery.
(د) درء الأزمــات والإنعـاش.

occupation, resilience and civil society
دال - الاحتلال والصمود والمجتمع المدني

"death and recovery report."
"تقرير الموت والشفاء."

b. opportunities for resilience and restitution
باء - فرص ضمان القدرة على التكيف ورد الغابات

system-wide country assistance to strengthen national resilience and early recovery
2 - المساعدة القطرية المقدمة على نطاق المنظومة من أجل تعزيز القدرة الوطنية والانتعاش المبكر

101. undp has a critical role to play in resilience and disaster response and recovery.
101 - وللبرنامج الإنمائي دور بالغ الأهمية يؤديه في مجالات المرونة، والتصدي للكوارث، والإنعاش.

building resilience and creating enabling environments
بناء القدرة على المقاومة وتهيئة بيئات تمكينية

two dimensions are important, namely resilience and vulnerability.
وثمة بعدان يتسمان بالأهمية وهما المرونة وأوجه الضعف.

(e) incorporate disaster resilience and mitigation;
(ﻫ) إدماج مقاومة الكوارث مع التخفيف من حدتها؛

by recognizing vulnerabilities and strengths alike, we can build resilience, and resilience will speed recovery and strengthen sustainability.
ومن خلال الاعتراف بأوجه الضعف والقوة على حد سواء، سوف نتمكن من بناء القدرة على المواجهة التي ستعجل الانتعاش وستعزز الاستدامة.

savings and recoveries
الوفورات والمبالغ المستردة

recommended savings and recoveries
5 - الوفورات والمبالغ المستردة الموصى بها

imf, world economic outlook, october 2008: financial stress, downturns and recoveries (washington, d.c., 2008).
(14) صندوق النقد الدولي، آفاق الاقتصاد العالمي، تشرين الأول/أكتوبر 2008: ضغوط الأزمة الاقتصادية والموارد (واشنطن العاصمة، 2008).

wfp will support the programme with short-term relief and recovery and long-term assistance for resilience and growth; 70 per cent of wfp operational expenses arise in least developed countries.
وسيدعم البرنامج برامج الإغاثة والإنعاش القصيرة المدى والمساعدة الطويلة المدى من أجل الصمود والنمو؛ وتُنفق 70 في المائة من مصاريف البرنامج التشغيلية في أقل البلدان نموا.

the board approved the proposed protracted relief and recovery operation burkina faso 200509 "building resilience and reducing malnutrition " (wfp/eb.1/2013/8-a/1).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في بوركينا فاسو 200509 "بناء القدرة على الصمود، والحد من سوء التغذية " (wfp/eb.1/2013/8-a/1).