Je was op zoek naar: no hes not (Engels - Wels)

he's not at home
mae e ddim yn syrcas fy

does he not know shame ?
onid oes ganddo gywilydd ?

(s)he's not happy
dydw ei ddim yn hapus

if he can help to shape the agenda , why does he not do so ?
os gall helpu i siapio'r agenda , pam nad yw'n gwneud hynny ?

the assembly government has also given a commitment that no he institution will be financially disadvantaged by the manifesto commitment not to introduce variable fees in the academic year of 2006-07
mae llywodraeth y cynulliad wedi ymrwymo hefyd i sicrhau na fydd unrhyw sefydliad addysg uwch o dan anfantais ariannol oherwydd yr ymrwymiad maniffesto i beidio â chyflwyno ffioedd amrywiadwy ym mlwyddyn academaidd 2006-07

had he not done that , i do not think that tony blair would not enjoy some of his present advantages
pe na bai wedi gwneud hynny , ni chredaf y byddai tony blair yn mwynhau rhai o'i fanteision presennol

he is present in the chamber , so why does he not stand up and give us the information ?
mae'n bresennol yn y siambr , felly pam na wnaiff sefyll ar ei draed a rhoi'r wybodaeth i ni ?

does he not agree that the abolition of grants and the introduction of fees for the majority of students will not reduce that inequality ?
onid yw'n cytuno na fydd dileu grantiau a chyflwyno ffioedd ar gyfer mwyafrif y myfyrwyr yn dileu'r annhegwch hwnnw ?

did declan hall recommend that we fire people ? no , he came forward with a perfectly sensible suggestion that was outlined in his report
a argymhellodd declan hall y dylem ddiswyddo pobl ? naddo , cyflwynodd awgrym hollol synhwyrol a amlinellwyd yn ei adroddiad

has the first minister discussed whether any other advance payments were made ? if not , why is he not interested ?
a yw'r prif weinidog wedi trafod a fu unrhyw daliadau ymlaen llaw eraill ? os nad yw , pam nad yw'n ymddiddori yn hynny ?

as a committed christian , he not only had the vision to work for a co-ordinated approach to world poverty but also had the vision to tie up the campaign with the turn of the millennium
fel cristion ymrwymedig , yr oedd ganddo'r weledigaeth i weithio dros ymagwedd gydlynol at dlodi'r byd a'r weledigaeth hefyd i gysylltu'r ymgyrch â throad y mileniwm

alun cairns : will you agree that unemployment is clearly one of the reasons for social exclusion and that if the chancellor was in a position yesterday to make an announcement on public expenditure ahead of the comprehensive spending review , in relation to health and education , why was he not in a position to make an announcement in relation to match-funding which will play an enormous part in preventing social exclusion in wales ?
alun cairns : a wnewch gytuno mai diweithdra yw un o'r rhesymau amlwg dros allgáu cymdeithasol ac os oedd y canghellor mewn sefyllfa ddoe i wneud cyhoeddiad ar wariant cyhoeddus cyn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant , mewn perthynas ag iechyd ac addysg , pam nad ydoedd mewn sefyllfa i wneud cyhoeddiad mewn perthynas ag arian cyfatebol , a fydd yn chwarae rhan enfawr i atal allgáu cymdeithasol yng nghymru ?