Je was op zoek naar: apocrifi (Italiaans - Spaans)

- gli apocrifi.
la apócrifa.

vangeli apocrifi
evangelio apócrifo

forse se usassi gli apocrifi...
quizás la apócrifa.

nelle appendici degli apocrifi -
en el apéndice a los apócrifos.

ho espunto alcuni capitoli degli apocrifi.
he quitado algunos capítulos apócrifos.

- nei libri apocrifi della bibbia, sì.
de los apócrifos, sí.

ma e' stato predetto nei vangeli apocrifi.
pero fue presagiado en los apócrifos:

credevo fossero apocrifi. credevo fosse una leggenda urbana.
pensé que era falso, que era un mito urbano.

e, se i libri apocrifi sono corretti, provocare una catastrofe.
y si el texto apócrifo es correcto, crear un desastre.

per quello che so io, gli apocrifi sono usati solo per una cosa.
hasta donde yo sé, la apócrifa solo se utiliza para una sola cosa.

i vangeli apocrifi... sono dei testi alquanto discutibili, non trovi?
los apócrifos. son textos dudosos, ¿verdad?

vangeli gnostici, libro di enoch, libro di j, testi apocrifi...
los evangelios gnósticos, el libro de enoc ...el libro de "j"

hai dimenticato che anche con gli apocrifi è inutile cercare di salvare un posseduto?
¿has olvidado que hasta con la apócrifa, intentar salvar a un poseído es inútil?

la lettera di geremia viene spesso citata come il piu' difficile tra i libri apocrifi.
la epístola de jeremías se suele decir que es el libro más difícil de los apócrifos.

c'è una profezia nascosta tra gli scritti apocrifi di giovanni... un testamento respinto dalla bibbia...
hay una profecía profundamente enterrada en el apócrifo de juan, un testamento rechazado de la biblia.

c'è una profezia sepolta nelle profondità dei vangeli apocrifi di giovanni, un testamento non ammesso nella bibbia.
es una profecía profundamente arraigada en el evangelio apócrifo de juan un testamento rechazado de la biblia.

se posso approfittare della benevolenza delle mie sorelle, citerò i vangeli apocrifi. la sua curiosità... si è spinta oltre il necessario.
entonces, si puedo pedir la indulgencia de mis hermanas por citar a los apócrifos, se ha entrometido usted en asuntos innecesarios.

lo stesso vale per tutti i vangeli dell'infanzia e di altro tipo, i cosiddetti vangeli apocrifi, che non sono stati accettati come parte della bibbia.
lo mismo pasa con gran parte de esos evangelios extraños y de la infancia, o evangelios apócrifos, que no son importantes ni se aceptaron como bíblicos.

la vicenda si riferisce ad un evento della legenda aurea, gli apocrifi biblici medievali, un evento conosciuto come "il tormento dell'inferno".
la actividad se asocia a un evento registrado en la leyenda dorada, el libro bíblico apócrifo medieval, un evento conocido como el tormento del infierno.

apocrifo
apócrifo