Je was op zoek naar: strutted (Engels - Arabisch)

strutted pole
عمود مدعم

direct strutted type steel dam
سَدّ من الصلب من النوع المدعوم مباشرة

if they strutted around naked...
اذا استمروا في كونهم عرايا

then he strutted back to his people .
« ثم ذهب إلى أهله يتمطى » يتبختر في مشيته إعجابا .

he strutted into the circle with his gun in his hand.
قفز داخل الدائرة وبندقيته معه

he strutted around naked trying to be noticed. it was sick.
كان يحاول التعرّي كي يكون ملاحظ ، لقد كان مريضاً

then she strutted on out the door, and that's the last time i ever saw her.
وبعدها خرجت من الباب، وكانت تلك آخر مرّة أراها فيها.

ever since then, he's strutted around bragging " i got a kiss the first night.
...ومن بعدها , قد اختال حول التّفاخر

and they've passed it down from generation to generation, one after another have strutted around, thinking their wives were clueless about their liaisons.
وتوارثوه عبر الأجيال... تبختر الواحد منهم تلو الآخر... ظانين أن زوجاتهم لا يعلمن حيال علاقاتهم الغراميّة...

o, there be players that i have seen play and heard others praise, and that highly, not to speak it profanely that neither having the accent of christians nor the gaits of christian, pagan, nor man have so strutted and bellowed that i have thought some of nature's journeymen had made men and had not made them well, they imitated humanity so abominably.
لقد رأيت بعض الممثلين المسرحيين الذين يمدحهم العامـة ويحبونهم كثيــرا لا يملكون موهبة الإلقاء الجذاب