Je was op zoek naar: strutting (Engels - Arabisch)

strutting
إخْتيال ; تَبَخْتُر ; تَخَطّر ; مَزْهُوّ ; مَغْرُور ; مَيْس ; مَيّاس ; مُتَبَخْتِر ; مُتَخَطّر ; مُتَكَبّر ; مُتَمَايِل ; مُخْتال

strutting, swaggering
متبختر

"strutting and fretting."
"التبختر و القلق"

strutting their stuff.
-أمور رجوليّة

master t, strutting it!
سيد ت، لقد اتقنتها.

strutting around in the heat!
تتبختر في هذا الحر

- well, none of them are strutting.
-لا أحد منهم متغطرس .

why are your kind strutting about.
لماذا نوعكم يحب التفاخر

she's, like, strutting her thing.
ولا كأنها على شيئ. أُقسم بذلك.

flapping his wings and strutting his stuff.
وهو يرفرف بجناحيه ويتباهى بنفسه.

...in a fancy striped vest strutting around...
و يرتدي بدلة رائعة مخططة يختال كالنمر

strutting around like a big old black rooster.
الذي يجوب الأرجاء متبخترًا.

- are you still talking to this strutting ass?
-هل مازلت تتحدثين لهذا التافه المغرور؟ -حاذري، إنه سؤال ماكر .

strutting around with your vulgar show-cow behavior.
التسكع مع سلوك بقرة العرض الفظ.

not her normal trick of strutting round the stage
وليس التباهي على المسرح

like two little bread legs strutting towards the tapenade.
كساقَي خبزٍ تتراقصان نحو صحن الطعام.

he was strutting around the coffee shop like stein eriksen.
كان يتبختبر داخل المقهى مثل ستاين إريكسن.

see those guys over there strutting along those girders?
أتري أولئك الصبيان هنالك متبخترين علي تلك العوارض؟

bobby's strutting around like a little bantam rooster.
.. إنه شاب متغطرس مثل الديك المنفوش

so i said, "what are you strutting around like that for? "
قلت: "ما لك تتغنّحين هذا الغنج؟" سألتها هذا