Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on 24 november, more than 700 kosovo serbs and serbian pilgrims visited visoki dečani monastery without escort for the celebration of sveti stefan, the founder of the monastery.
وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر، زار ما يزيد على 700 من صرب كوسوفو والحجاج الصرب دير فيسوكي ديتشاني دون حراسة إحياء لذكرى سفاتي ستيفان مؤسس الدير.
the planned number of visits has been reached or surpassed in the municipalities of kriva palanka, resen, sveti nikole, struga, strumica, and stip.
ولقد تم إحراز العدد المقرر للزيارات بل وتجاوزه في بلديات كريفابالانكا، وريزن، وسفيتي نيكول، وستروغا، وستروميكا، وستيب.
municipalities which have reached the average of six or more visits by this service per infant are kavadarci, negotino, resen, sveti nikole, veles, stip, and delcevo.
والبلديات التي حققت متوسط أو أكثر من الزيارات التي قام بها هذا المرفق بحسب الرضيع هي كافادارشي، ونيفوتينو، وريزن، وسفيتي نيكول، وفيليس، وستيب، ودلشيفو.
during this period, a number of bulgarians were sent into exile to the camps goli otok and sveti grgur, while dozens of others were shot "in an attempt to flee to bulgaria ".
وفي تلك الفترة، نُفي عدد من البلغاريين إلى معسكري غولي أوتوك وسفيتي غرعور قتل العشرات منهم بالرصاص "وهم يحاولون الفرار إلى بلغاريا ".
the areas most concerned were lucane, car, turija, sveti ilija, gornji vrtogos, maxhere, cerevajka, ilince, kurbalija, dobrosin and konculj janovac.
وأكثر المناطق التي شملتها هذه الحوادث كان لوكين وكار وثوريبا وسفيتي وليا وغورنيي فرثوغوس وماكسيري وسيريفاتشكا ولينسي وكورباليا ودربروسين وكونسولي يانوفاك.
workshops were held in the following cities: skopje, tetovo, kicevo, debar, makedonska kamenica, struga, ohrid, resen, bitola, prilep, rosoman, krusevo, krivogastani, kavadarci, negotino, valandovo, strumica, novo selo, bogdanci, gevgelija, radovis, stip, probistip, berovo, pehcevo, vinica, delcevo, kocani, kriva palanka, rankovci, sveti nikole, veles i kumanovo.
وعقدت حلقات عمل في المدن التالية: سكوبي، تيتوفو، كيسوفو، ديبار، ماكيدونسكا، كامينيتشا، ستروغا، أوهريد، ريسين، بيتولا، بريليب، روسومان، كروسيفو، كريفوغاستاني، كافادارشي، نيغوتينو، فالاندوفو، ستروميتشا، نوفو سيلو، بوغدانشي، غيفيغليا، رادوفيس، ستيب، بروبيستيب، بيروفو، بيتشيفو، فينيتشا، ديلشيفو، كوتشاني، كريفا بالانكا، رانكوفشي، سفيتي نيكولي، فيليس إي كومانوفو.