Je was op zoek naar: switching code (Engels - Arabisch)

switching
تبديل, تحويل

switching.
مستشعر الأكسجين.

switching?
يبدل ؟

switching hub
موزع تبديل

switching now.
أحوّل الآن، أيها الأميرال.

switching off:
إيقاف التشغيل:

okay, switching!
حسناً, التبديل

packet switching
تحويل الطرود

switching feeds.
-سأحوّل لبثّ آخر .

switching signals:
إشارات التبديل:

- switching sides.
-سأبدل المواقع .

- [ switching channels ]
-

when this poses difficulties in the classroom code switching can be used.
وإذا أثار هذا الاستعمال مصاعب في الصف، يمكن الانتقال بسرعة إلى اللغة الأيسر فهما.

"motivations for code-switching among arabic-french bilinguals in morocco.
""motivations for code-switching among arabic-french bilinguals in morocco ".

but in beirut, “they're all lebanese, talking with lebanese, so why all this code switching?” dimachki asks.
بينما في بيروت "الكلّ لبناني يتحدث مع لبناني مثله، لماذا إذن كل هذا التناوب في استخدام اللغات؟" تسأل دمشقي.

‎switching center
مركز التحويل