Je was op zoek naar: though (Engels - Azerbeidsjaans)

as though bursting with rage .
cəhənnəm , qəzəbindən az qala parçalansın .

as though rubies and pearls .
onlar ( o qadınlar rəng və gözəllikcə ) , sanki yaqut və mərcandırlar .

as though they were frightened asses
onlar sanki vəhşi eşşəklərdir .

and it became as though reaped .
bağ yanıb zülmət gecə kimi qapqara oldu .

as though they were asses startled . "
onlar sanki vəhşi eşşəklərdir .

as though it would burst with fury .
cəhənnəm , qəzəbindən az qala parçalansın .

he said , " even though we detest it ?
( Şüeyb ) belə cavab verdi : “ ( dininizə ) nifrət etdiyim halda beləmi ( bizi bu işə məcbur edəcəksiniz ) ?

as though they had never dwelt therein .
sanki onlar heç yaşamamışdılar .

no eye can see him , though he sees all eyes .
gözlər onu ( görüb ) dərk etməz . o , gözləri dərk edər .

even though you ask no recompense ( for it ) .
sən ki bunun əvəzinə onlardan bir mükafat istəmirsən .

he said , ' what , even though we detest it ?
( Şüeyb ) belə cavab verdi : “ ( dininizə ) nifrət etdiyim halda beləmi ( bizi bu işə məcbur edəcəksiniz ) ?

he said : what ! though we dislike ( it ) ?
( Şüeyb ) belə cavab verdi : “ ( dininizə ) nifrət etdiyim halda beləmi ( bizi bu işə məcbur edəcəksiniz ) ?

he said : even though i show thee something plain ?
( musa ) dedi : “ Əgər sənə ( dediklərimin doğru olduğunu sübut edəcək ) açıq-aşkar bir şey ( dəlil ) gətirsəm necə ? ”

though he has created you in [ various ] stages ?
axı o sizi mərhələlərlə yaratdı .

you might have thought them awake , though they were sleeping .
( gözləri açıq olduğu üçün ) onlar yuxuda ikən sən onları oyaq sanardın .

he said : even though i bring unto thee something manifest ?
( musa ) dedi : “ Əgər sənə ( dediklərimin doğru olduğunu sübut edəcək ) açıq-aşkar bir şey ( dəlil ) gətirsəm necə ? ”

though ye accept them . allah verily accepteth not wrongdoing folk .
siz onlardan razı olsanız da , allah fasiq bir tayfadan razı olmaz !

he said : " what ! even though we do detest ( them ) ?
( Şüeyb ) belə cavab verdi : “ ( dininizə ) nifrət etdiyim halda beləmi ( bizi bu işə məcbur edəcəksiniz ) ?

but thou wouldst never believe us , though we spoke truly . '
bir də xəbər tutduq ki , qurd onu yemişdir . İndi biz doğru danışsaq da , sən bizə inanmayacaqsan ! ”

he said , ' what , even though i brought thee something so manifest ? '
( musa ) dedi : “ Əgər sənə ( dediklərimin doğru olduğunu sübut edəcək ) açıq-aşkar bir şey ( dəlil ) gətirsəm necə ? ”