Je was op zoek naar: syntactic tree to string (Engels - Arabisch)

to... string him up?
ربطه بالحبال..

not to string you two up.
بألا يشنقوكم أنتما الاثنين

unable to convert xpath to string.
عاجز إلى تحويل إلى سلسلة نص.

for some reason, my mind went to string.
لسبب ما , ذهب فكري إلي خيط

- but they were ready to string you up.
-لكنّهم كانوا مستعدّون لاحتجازك .

i had to be tough to string along.
كان لابد أن أكون قاسياً لأعيش

swing from tree to tree
يتأرجح مِنْ شجرةِ إلى الشجرةِ

i will to string you up and beat you senseless.
سوف أشنقك, أضربك حتي تفقد الإحساس

print dom tree to stdout
طباعة شجرة dom لـ stdout

print rendering tree to stdout
طباعة شجرة العرض لـstdout

i sold the jackfruit tree to johnson
لقد بعت الشجرة لجونسون

we burnt that tree to the ground.
-لقد حرقناها عن بكرة أبيها .

okay, tell me which tree to cut down.
حسنٌ، أخبرني أي شجرةٌ علينا قطعها.

get a tree to put it on. why me?
. إشتري شجرة و ضعها عليها

takes her to the tamarind tree to eat it.
يأخذها إلى شجرة التمر لأكلها

i sold the tree to johnson sold aisu's cows
لقد بعت الشجرة لجونسون و بعت بقرات آيشو

he's coming out of that tree to help roy.
سيخرج من تلك الشجرة ليساعد (روي)

from internal semantic form to syntactic tree-structure and then getting linearized words.
في البداية ظننتها خريطة من شكل دلالي داخلي إلى تركيب شجرة نحوية

pete, take that tree to mr. anderson's truck.
بيت، خذ تلك الشجرة الى شاحنة السيد أندرسون

you shakin'the tree to get these apples down?
أنت تهز الشجرة لتنزل هذا التفاح؟