Je was op zoek naar: taking ecommerce to another level (Engels - Arabisch)

he's taking it to another level.
هو يأخذ الأمر إلى مستوى آخر.

take it to another level.
أن نرتقي لمستوى جديد.

it's about taking a relationship to another level!
إنه عن الانتقال بالعلاقة إلى مستوى آخر

go up another level.
إصعدي لمستوى آخر

another level of comfort
مستوى آخر من الرفاهية

is gonna take this company to another level.
ولكن العمل الذي أقوم به في تقنية التحصين الرقمي سيأخذ هذه الشركة إلى مُستوى آخر.

we might need another level.
قد نحتاج مقياسا آخر

yeah, i know, but you took it to another level.
أجل، لكنك ضحيت بحياتك من أجلها

the hits are taking on another level. - i don't know why.
حسنا، إن الأمر كان مختلفا القراءات أخذت مستوى جديد

kids, today you take your lives to another level.
يا اطفال, اليوم نأخذ حياتكم الى مستوى آخر.

give me a name or this is going to another level.
اعطنى اسم والا انتقل الامر الى مرحلة اخرى

it's on another level entirely.
بل على مستوى آخر تماما

no, i don't have another level.
لا، لم أحصل على مستوى آخر.

additionally and at another level there are:
وبالإضافة إلى ذلك نجد ما يلي على مستوى آخر:

-i didn't know you had another level.
-لم أعرف أن لديك صعيد آخر

okay, we've gotta go down another level.
حسنٌ ، يجب أن ننزل للأسفل.

i need to know you believe that before i can move you to another level.
أريد أن أتأكد من أنكِ مقتنعة بذلك قبل أن أستطيع نقلكِ إلى مستوى آخر

but what i'm talking about is another level.
لكن ما اتحدث عنه هو مستوي اخر

yeah, lately, she's been taking it to another level, adding these foam leaf designs on top of my coffee...
نعم، مؤخرًا، أخذت الأمور لمستوى آخر، بإضافتها تلك الرغوة المصممة في أعلى قهوتي...

the creation of an intergovernmental working group would move the process to another level.
وسوف يمضي إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي بالعملية إلى مستوى آخر.