Je was op zoek naar: talk behind my back when they don’t (Engels - Arabisch)

behind my back
sa likuran ko

behind my back.
-من وراء ظهري

behind my back?
من ورائي ؟

- behind my back.
-من وراء ظهرى

- behind my back?
كيف تتسلل مع ـ غلوريا ـ من خلف ظهري ؟

all behind my back.
كل هذا بدون علمي

and behind my back?
ومن خلف ظهرى ؟

talk behind my back, you see my ass.
تكلم من خلف ظهري وسترى مؤخرتي تحدثك

you went behind my back.
ذهبت وراء ظهري.

one arm behind my back?
-حسناً إذن

- one arm behind my back.
-ذراع ستكون بالخلف

- you went behind my back?
هل فعلت هذا بدون علمي؟

you're going behind my back!
أنت تعمل من وراء ظهرى

have you held talks behind my back?
هل اتفقتم خلف ظهري؟

i can't believe you talk about me behind my back.
لا أصدّق أنّكِ تتكلمين علي من وراء ظهري.

there's been some very large talk behind my sleeping back, i know it.
ماذا تقصد بأسلوب آخر؟ يبدو أن هناك شيئ يُخطّط من وراء ظهري ! لا بأس، ﺇستمر...