Je was op zoek naar: tarte tropezienne (Engels - Arabisch)

i've made tarte tatin.
أعددت كعكة التفاح.

i'm thinking tarte tatin.
أفكر في إعداد فطيرة التفاح الفرنسية

i'm gonna have a tarte tatin.
أريد كعكة التاتان.

well, i hope everybody likes tarte tatin.
حسناً، آمل أن الجميع يحب مذاق كريمة التفاح.

le tarte aux fraises, s'il vous plaît. hastings:
تارت الفراولة من فضلك

soup of artichoke, in a tureen. pie of fish and tarte of apple.
حساء الأرضي شوكي، قُدم في وعاء فطيرة سمك، وكعكة تفاح

maybe i can help. i happen to know nicolas loves a pear tarte tatin.
لربّما يُمكنني المساعدة، صادف أنني أعرف أنّ (نيكولاس) يحب طورطة بالكمثرى.

quiches, tortes, omelettes, seafood, souffles, the bleeding lot. in fact, i think i'll just rustle up a tarte tatin.
في الوقع أظن بأنني سأعد طرطة "تاتن"

you see, the tartes are first steamed for one hour before being baked.
أولاً يتم وضع الفطائر الغير مطبوخة على البخار لمدة ساعة قبل أن يتم خبزها