Je was op zoek naar: term base (Engels - Arabisch)

base
أساس

base:
الأصل:

- base!
-لقد دخلت!

base term
مدة أدنى

long-term plan for the base
الخطة الطويلة الأجل لقاعدة اللوجستيات

in the long term, the donor base must be expanded.
وفي المدى الطويل، يجب توسيع قاعدة المانحين.

215 activities. the term `fixed base' has therefore been used.
ومن ثم، استخدم مصطلح 'المقر الثابت`.

in the longer term, the resource base of the united nations must be strengthened.
وﻻ بد على المدى الطويل من تعزيز القاعدة المالية لﻷمم المتحدة.

the long-term result would be the expansion of the user base of gnss technologies.
أما النتيجة في الأمد البعيد، فستتمثل في توسيع قاعدة مستعملي تكنولوجيات تلك الشبكات.

4 carrier assessments of short-term chartered aircraft at the logistics base and unmik
4 تقييمات لشركات النقل لمعاينة الطائرات المستأجرة لأجل قصير في قاعدة اللوجستيات وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

although attractive in the short term, subsidies could undermine the resource base in the long term.
فعلى الرغم من جاذبية الإعانات على المدى القصير، إلاّ أنها يمكن أن تقوض قاعدة الموارد على المدى الطويل.

:: 4 carrier assessments of short-term chartered aircraft at the logistics base and unmik
:: 4 زيارات إلى شركات النقل لمعاينة الطائرات المستأجرة لأجل قصير في القاعدة وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

as per terms of contract, included in base hire cost
يكـون التأميـن وفقا لشروط العقـــد، مشـــموﻻ بتكلفــة اﻻستئجار اﻷساسية

the current crisis has compounded the long-term economic decline of east jerusalem's economic base.
33 - وقد تفاقمت الأزمة الحالية من التردي الذي أصاب القاعدة الاقتصادية في القدس الشرقية منذ أمد طويل.

it literally is connected to anything in terms of knowledge base.
والتي بدورها توصل بأي شيء استنادا على الاساس المعرفي

he also emphasized the need to base the budget on the medium term strategy.
كذلك، أكّد ضرورة أن تستند الميزانية إلى الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

isolation and the small population base make such services expensive in relative terms.
وتؤدي العزلة وقاعدة السكان الصغيرة إلى جعل هذه الخدمات باهظة التكاليف بالقيمة النسبية.

however, this growth took place from a very low consumption base in absolute terms.
غير أن هذا النمو حدث انطﻻقا من قاعدة استهﻻكية منخفضة جدا بالقيم المطلقة.

broadening the donor base can also contribute to the enhancement of long-term financial sustainability.
12 - ومن شأن توسيع قاعدة المانحين أيضا الإسهام في تعزيز الاستدامة المالية طويلة الأجل.

as missions have requirements for employment of staff for varying durations, a variety of contractual mechanisms are needed to facilitate the employment of staff on short-, medium- and long-term bases.
ولما كانت البعثات تحتاج إلى استخدام الموظفين لفترات مختلفة، تدعو الحاجة إلى مجموعة متباينة من الآليات التعاقدية لتسهيل استخدام الموظفين لأجل قصير ومتوسط وطويل.