Je was op zoek naar: that is not of (Engels - Arabisch)

marius is not of god.
ماريوس ليس إلاة

he is not of our family
هو ليس من عائلتنا.

it is not of this earth.
إنه لَيسَ من هذه الأرضِ

- it is not of my invention.
إنه ليس من اختراعي

my mastery is not of issue.
براعتي ليست قضية

so... this picture is not of me?
إذن، تلك الصورة لم تكن لي؟

purity is not of this world but
النقاء ليس نابع من هذا العالم ولكن كل عشر سنوات يسطع نوره ويضيء

my kingdom is not of this world.
مملكتي ليست هذا العالم

my kingdom... is not of this world.
مملكتي... ليس هذا العالم.

this list is not, of course, exhaustive.
٩٥- وهذه القائمة ليست وافية بطبيعة الحال.

but his kingdom is not of this world.
لكن مملكته ليست من هذا العالم .

a person is not of good character if:
25 - لا يكون الشخص حسن السلوك في الأحوال التالية:

clyde nortcut is not of human resources
وأنا اتخذت القرار ، على الرغم من ...أنني كنت على وشك أن أدمر المنزل أنا اتخذت ذلك القرار... ... من محبتي لأخي

our navigators suggest he is not of arrakis.
يقترح مستكشفونا انه ليس من اريكاس

they bear the brunt of a crisis that is not of their making.
فهذه البلدان تتحمل عبء أزمة ليست من صنعها.

- she is not of noble birth. - nor am i.
ولكنها عبدة وانا كذلك

the sikhs have simply found themselves embroiled in a problem that is not of their own making.
وكل ما في الأمر أن السيخ وجدوا أنفسهم متورطين في هذه المشكلة التي لا يد لهم فيها.

the question remains whether the same would apply to an organization that is not of a universal character.
ويبقى السؤال المطروح هو ما إذا كان هذا الأمر ينسحب أيضا على منظمة ليس لها طابع عالمي.