Je was op zoek naar: the bank has put in place (Engels - Arabisch)

put in place
وُضعت/وضعها

in logical progression, the government has put in place:
91- وفي هذا الواقع المتحول بطبيعته، أنشأت الحكومة ما يلي:

it has put in place the following procedure:
وقد وضعت الإجراءات التالية:

unmil has put in place the following measures:
فيما يلي التدابير التي اتخذتها البعثة:

the bank has failed.
المصرف قد أفلس .

the government has put in place the required facilities and marketing centres.
وأنشأت الحكومة المرافق ومراكز التسويق اللازمة.

the bank has a computer.
-لا

the board has put in place a system for the accreditation of implementing entities.
38- وأقام المجلس نظاماً لاعتماد الكيانات المشرفة على التنفيذ.

the bank has set an example.
وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال.

9. to reduce the high growth rate, government has put in place several interventions.
9 - وسعياً إلى الحد من ارتفاع معدل النمو المبيَّن أعلاه، وضعت الحكومة عدة عمليات للتدخل.

91. since 2005, nepal has put in place a vetting mechanism.
91- ومنذ عام 2005، وضعت نيبال آلية للتدقيق.

another measure that zambia has put in place is the parole system.
وأحد التدابير الأخرى التي اتخذتها زامبيا هو نظام الإفراج المشروط.

brunei darussalam has put in place various legislative measures, as follows:
(4) اتخذت بروني دار السلام تدابير تشريعية متنوعة بهذا الصدد، كما يلي:

gabon has put in place a small credit facility for women since 2006.
وتنفذ غابون منذ عام 2006 ، مرفقاً لتقديم الإئتمانات الصغيرة للمرأة.

323. unicef has put in place mechanisms to improve the donor reporting process.
323 - طبقت اليونيسيف آليات لتحسين عملية تقديم التقارير إلى المانحين.

the bank has its own dedicated security feed.
- المصرف له غذاء أمنه الخاص.

turkey has put in place an institutional machinery to promote and protect human rights.
وأنشأت تركيا آلية دستورية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

qatar has put in place several other programmes and projects to further empower women.
وعلاوة على هذه المبادرات، وضعت قطر عدة برامج ومشاريع تهدف إلى زيادة تمكين المرأة.

the bank has moved three times since then.
البنك تنقل ثلاث مرات منذ ذلك الحين

- ministry of health has put in place the child nutritional status improvement programme, including:
- وضعت وزارة الصحة برنامج تحسين الحالة التغذوية للأطفال، ويشمل ما يلي: