Je was op zoek naar: the current status of the request is subbmited (Engels - Arabisch)

the current status of the case is unknown.
ولا يعرف الوضع الحالي لهذه القضية

the current status is:
والوضع الحالي هو:

current status of the epidemic
الوضع الحالي للوباء

status - the current status of the task.
الحالة - الحالة الحالية للمهمة.

the current status of the fund is reflected in annex i.
ويبين المرفق اﻷول الحالة الحاضرة للصندوق.

current status of the draft law
الوضع الحالي لمشروع القانون

b. current status of the mechanism
باء - وضع الآلية الحالي

that was therefore the current status of the mission.
ولذلك فإن تلك هي الحالة الراهنة للبعثة.

issues arising from the current status of the judges
المسائل الناشئة عن المركز الحالي للقضاة

current status of deliverables
حالة تنفيذ الأهداف المنشودة في الوقت الراهن

the monitoring group is unaware of the current status of that request.
ولا علم لفريق الرصد بالحالة الراهنة لهذا الطلب.

he also requested information on the current status of the case.
وطلب أيضاً معلومات عن الوضع الحالي للقضية.

- current status of operations.
الوقوف على طبيعة العمل.

first is the current status of the multilateral disarmament agenda.
وتتمثل المسألة الأولى في الحالة الراهنة لجدول أعمال نزع السلاح المتعدد الأطراف.

ii. an assessment of the current status of coordination
ثانيا - تقييم الحالة الراهنة للتعاون

the current status of gender equality in bar associations
وقد نوقشت الحالة الراهنة للمساواة بين الجنسين في نقابات المحامين والاتحاد الياباني لنقابات المحامين وآراء الأعضاء (لا سيما الأعضاء الإناث).

phase ii. assessment of the current status of the national statistical system
المرحلة الثانية: تقييم الحالة الراهنة للنظام الإحصائي الوطني

taylor, what is the current status of nicholas calderon?
(تايلور)، ما هى الحالة الحالية لـ (نيكولاس كالديرون)؟

the current status of these different technologies varies considerably.
وقد حققت هذه التكنولوجيات درجات من التطور متفاوتة إلى حد كبير.

the following paragraphs summarize the current status of those activities.
وتوجز الفقرات التالية حالة تلك اﻷنشطة في الوقت الراهن.