Je was op zoek naar: the formulation of regulations (Engels - Arabisch)

the formulation of the principle
صياغة المبدأ

procedure for the formulation of objections
إجراءات إبداء الاعتراضات

(e) the formulation of article 30.
(هـ) صياغة المادة 30.

(a) in the formulation of policies;
(أ) صياغة السياسات؛

rather, in the formulation of y.l.
بل إن الصياغة الواردة في قضية واي.

the formulation of the principles was welcomed.
وأعرب عن الترحيب بصوغ هذه المبادئ.

:: the formulation of a new corporate strategy.
:: وضع استراتيجية مؤسسية جديدة.

(f) the formulation of draft article 7
(و) صياغة مشروع المادة 7

in the formulation of the scale of assessments*
جدول اﻷنصبة المقررة*

(a) the formulation of the logical frameworks;
(أ) صياغة الأطر المنطقية؛

the formulation of the question is inappropriately general.
إن صياغة السؤال عامة بشكل غير ملائم.

2.6.9 procedure for the formulation of objections
2-6-9 إجراءات صوغ الاعتراضات()

(c) the formulation of effective prevention strategies;
(ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة؛

(a) progress in the formulation of legal instruments
(أ) إحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية

113. australia welcomes the formulation of section 4.5.
113 - ترحب أستراليا بصياغة الفرع 4-5.

1. inter-ministerial mechanism which is currently discussing the formulation of regulations and controls
1 - آلية مشتركة بين الوزارات تناقش حاليا صياغة القواعد التنظيمية والضوابط.

(a) the formulation of a strategic framework, comprising:
(أ) إعداد إطار استراتيجي يشمل ما يلي:

secondly, outer space technology is often dual-use, and the formulation of regulations would be inherently complex.
ثانياً، إن تكنولوجيا الفضاء الخارجي هي ذات استخدام مزدوج في كثير من الأحيان، وإن وضع لوائح ناظمة لاستخدامها عملية معقدة في ذاتها.

lack of regulations to guide formulation of cdm project proposals;
:: عدم وجود قواعد لتوجيه صياغة مقترحات مشاريع آلية التنمية النظيفة؛

that explains why the formulation of regulations on cobalt-rich nodules has encountered fewer difficulties, which gives us hope for early progress.
وذلك هو السبب في أن صياغة القواعد التنظيمية بشأن العقيدات الغنية بالكوبالت واجهتها مصاعب أقل، وذلك هو ما يعطينا الأمل في تحقيق التقدم في وقت مبكر.