Je was op zoek naar: the importance of water in our life (Engels - Arabisch)

importance of water
importance of water

realise the importance of life!
أدرك أهمية الحياة

the importance of water, sanitation and hygiene
ألف - أهمية المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة

a. the importance of water, sanitation and hygiene
ألف - أهمية المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة

most donors recognize the importance of water and sanitation.
ظˆط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ط؛ظ… ظ…ظ† ط£ظ† ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ظ…ط§ظ†ط­ظٹظ† ظٹط¯ط±ظƒظˆظ† ط£ظ‡ظ…ظٹط© ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظˆط§ظ„طµط±ظپ ط§ظ„طµط­ظٹطŒ

a few delegations underlined the importance of monitoring water quality.
وشددت بعض الوفود على أهمية مراقبة نوعية الماء.

it proved the importance of water as a globally irreplaceable resource.
ويدلل ذلك على أهمية المياه كمورد عالمي لا بديل لـه.

raising awareness of the importance of water use efficiency and conservation;
(ي) التوعية بأهمية استخدام المياه بكفاءة وحفظها؛

therefore, the importance of cautious management of water resources will grow dramatically.
ولذلك، فإن أهمية توخي الحذر في إدارة الموارد المائية ستزداد بشكل مثير.

"in our life together,
في حياتنا معا...

(x) raising awareness of the importance of water use efficiency and conservation;
'10` التوعية بأهمية استعمال المياه بكفاءة واقتصاد؛

it also raises the probability of a political backlash that reflects the critical importance of water in the community.
ظƒظ…ط§ ط£ظ† ط°ظ„ظƒ ظٹط²ظٹط¯ ظ…ظ† ط§ط­طھظ…ط§ظ„ظٹط© ط­ط¯ظˆط« ط±ط¯ ظپط¹ظ„ ط³ظٹط§ط³ظٹ ظٹط¹ظƒط³ ط§ظ„ط£ظ‡ظ…ظٹط© ط§ظ„ظ‚طµظˆظ‰ ظ„ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹.

as human society progresses, the importance of outer space to our life will increase further.
وبتقدم المجتمعات البشرية تزداد أهمية الفضاء الخارجي بالنسبة لحياة الإنسان.

there is a great need to educate rural communities on the importance of water and sanitation.
ويلزم بشدة توعية المجتمعات المحلية الريفية بأهمية المياه والصرف الصحي.

24. participants recognized the importance of water management on a watershed and groundwater aquifer basis.
٤٢ - وسلﱠم المشاركون بأهمية إدارة المياه على أساس مستجمعات المياه والمياه الجوفية.

mr. lenton underlined the importance of pricing policies in the supply of water and sanitation services.
18 - وأبرز السيد لونتون أهمية سياسات تحديد الأسعار في مجال تقديم خدمات المياه والصرف الصحي.

several publications were produced for use in raising awareness of the importance of preserving water and of water sustainability
إنتاج عدد من الإصدارات التوعوية التي تزيد من وعي المواطنين بأهمية الحفاظ على المياه واستدامتها؛

publication on water in the green dove highlighting on the importance of water and the need to protect water resources.
* نُشر مقال حول مسألة المياه في مجلة "ذي غرين دوف " (the green dove) يبرز أهمية المياه والحاجة إلى حماية الموارد المائية.

9.4 stress the importance of initiatives aimed at developing technological innovation and integrated management of water resources.
9-4 يؤكدون على أهمية المبادرات الرامية إلى تطوير التكنولوجيا المبتكرة والإدارة المتكاملة للموارد المائية.

the importance of sanitation to effective management of water resources and protection of water-related ecosystems was emphasized.
وجرى التشديد على أهمية المرافق الصحية بالنسبة للإدارة الفعالة للموارد المائية وحماية النظم الإيكولوجية المتصلة بالمياه.