Je was op zoek naar: the lack of backward linages (Engels - Arabisch)

the lack of sex.
عدم ممارسة الجنس

the lack of rigour
ثانيا - الافتقار إلى الدقة

all for the lack of...
... كلشيئقليل

the lack of privacy!
قلة الخصوصية!

- the lack of vocation.
- عدم وجود رسالة.

:: the lack of resources;
:: الافتقار إلى الموارد؛

2. the lack of resources
٢ - قلة الوسائل

why the lack of afterglow?
لمَ انعدام نشوة ما بعد الجماع؟

forgive the lack of structure
"{\ch2bccdf\3ch451c00}على ما أتذكره من أسئلتك بأفضل ما أستطيع."

the lack of proportional representation.
:: عدم اعتماد التمثيل النسبي.

the lack of low-cost housing
عدم توفر المساكن الاجتماعية؛

the lack of a common terminology
واعتبر الافتقار إلى مبادئ توجيهية ومصطلحات مشتركة عنصراً إضافياً.

he regretted the lack of consensus.
ويأسف لعدم التوصل إلى توافق للآراء.

the lack of juvenile detention facilities
انعدام الإصلاحيات الخاصة بالأطفال.

the lack of trade related infrastructures.
`4` الافتقار إلى البنى التحتية ذات الصلة بالتجارة.

however, the lack of defensive wounds,
على الرغم من ذلك نقص الجروح الدفاعيه

- the lack of modern technological equipment.
- الافتقار إلى معدات تفي بمتطلبات التكنولوجيات الجديدة.

(a) the lack of adequate facilities;
(أ) الافتقار إلى المرافق المناسبة؛

threats to the sector included globalization, the indo-lanka free trade agreement, the abolition of the multifibre arrangement, the lack of backward integration in the apparel industry and competition from abroad.
ومن المخاطر التي يتعرض لها القطاع الصناعي في سري لانكا العولمة، واتفاق التجارة الحرة بين الهند وسري لانكا، وإلغاء الترتيب المتعلق بالمنسوجات المتعددة الألياف، والافتقار إلى التكامل الخلفي في صناعة الملابس، ومنافسة الواردات.