Je was op zoek naar: the meeting ended at fully half past one pm ‎ (Engels - Arabisch)

but the meeting ended quick.
لكن اللقاء إنتهى سريعاً

the meeting ended shortly thereafter.
ورفعت الجلسة بعد ذلك بقليل.

the first part of the meeting ended at 6.10 p.m.
انتهى الجزء اﻷول من الجلسة في الساعة ١٠/١٨.

no. no,the meeting ended a while ago.
لا المقابلة انتهت من فترة

the discussion covered in the meeting ended at 12.10 p.m.
انتهت المناقشة التي جرت في هذه الجلسة الساعة 10/12.

the meeting ended in chaos. the unity was destroyed.
وحدة الراكون فجئة بدئت بالتداعي

the first part (public) of the meeting ended at 11.35 a.m.
انتهى الجزء الأول (العلني) من الجلسة الساعة 35/11.

and then the meeting ended. we said goodbye to all these guys.
وانتهى اللقاء، وودعنا جميع المتواجدين.

the meeting ended without agreement on the points of divergence.
وانتهت أعمالهم بدون التوصل إلى اتفاق حول نقاط الخلاف.

half past one. thank you.
الساعة الـ1و النصف- شكرًا-

charing cross, half past one.
تقاطع قرية (شارنج)، الواحدة والنص.

the meetings ended without consensus.
وانتهت هذه الاجتماعات دون التوصل إلى توافق في الآراء.

the meeting ended its discussion of the item by taking note of the principles with interest and appreciation.
واختتم الاجتماع نقاش البند بالإحاطة علما بالمبادئ مع الاهتمام والتقدير.

63. the meeting ended with a discussion of the urgent need to successfully establish a quality programme.
٦٣ - اختتم اﻻجتماع أعماله بمناقشة الحاجة الملحة لﻻتفاق على وضع برنامج جيد.

the meeting ended without agreement on issues that i believe to be fundamental for joining this government, she said.
وقالت انتهى الاجتماع دون التوصل إلى إتفاق بشأن القضايا التي أعتقد أنها أساسية كشرط للانضمام إلى هذه الحكومة.

all the marks on my table and the noise, - firing guns at half past one in the morning... - yeah.
كل العلامات على طاولتي والإزعاج

my hunch is that a certain delegation spoke to you, mr. chairman, after the meeting ended and you took that request into consideration.
ولدي حدس بأن أحد الوفود تكلم معكم، سيدي، بعد انتهاء اﻻجتماع، وأنكم أخذتم طلبــه بعين اﻻعتبار.

my work started at 10:00 and ended at 2:00 with a small break for my lunch at half past 12:00.
عملى يبدأ 10 وينتهى فى الثانية مع استراحة قصيرة فى الثانية عشرة والنصف.

the meeting ended with the pbc members reiterating their support for the peace consolidation process in sierra leone and their commitment to closely follow the preparations for the july elections.
وانتهى الاجتماع بإعادة تأكيد أعضاء لجنة بناء السلام دعمهم لعملية توطيد السلام في سيراليون والتزامهم بمتابعة دقيقة للأعمال التحضيرية لانتخابات تموز/يوليه.

the meeting ended with the peacebuilding commission members reiterating their support for the peace consolidation process in sierra leone and their commitment to closely follow the preparations for the july elections.
وانتهى الاجتماع بإعادة تأكيد أعضاء لجنة بناء السلام دعمهم لعملية توطيد السلام في سيراليون والتزامهم بمتابعة دقيقة للأعمال التحضيرية لانتخابات تموز/يوليه.