Je was op zoek naar: paupiette de buf (Frans - Engels)

paupiette de veau
paupiette

la consommation de viande de buf a chuté de moitié.
beef consumption has decreased by 50 per cent.

premièrement, elle garantit la traçabilité des produits à base de buf.
firstly it ensures traceability of beef products.

la commission a reconnu que la viande de buf britannique était sûre.
the commission agreed that british beef is safe.

des études scientifiques ont prouvé que la viande de buf britannique était sûre.
scientific evidence proves that british beef is safe.

une énorme montagne de viande de buf d' un million de tonnes!
a huge beef mountain of a thousand million tonnes!

que cela nous apprend-il sur la production de buf et le protectionnisme français?
what is that saying about french beef production and protectionism?

aujourd'hui, les stocks de viande de buf se montent à 300 000 tonnes.
today beef stocks stand at 300 000 tonnes.

l' enjeu est bien de rétablir la confiance des consommateurs européens dans la viande de buf.
the key issue is to restore the confidence of european consumers in beef.

permettez-moi de dire ceci au premier ministre jospin: la viande de buf britannique est saine.
let me say this to prime minster jospin: all british beef is safe.

réserve de buffers ip multi-sites pour taxation de pbx
multi-site ip buffer box for pbx call accounting

cette dernière étape est indispensable pour prévenir les violations de buffer.
this latter step is essential in order to predict buffer violations.

j'ajouterais qu'elle bénéficie surtout aux parties les plus touchées, à savoir les producteurs de buf britanniques.
i would add that it is especially in the interests of the parties most affected - british beef producers.

a chaque buffer correspond un emplacement physique déterminé en mémoire défini par un descripteur de buffer.
each buffer is associated with a specific physical location in memory defined by a buffer descriptor.

elle met en valeur le goût des purées de pommes de terre, les paupiettes de viande et les omelettes.
it enhances the flavour of mashed potatoes, meat roulades and omelettes.

ainsi, le contrôleur de communication série scc₁ comprend les descripteurs de buffer dbc₁, dbc₂ à dbc₈.
thus, serial communications controller scc.sub.1 has buffer descriptors dbc.sub.1, dbc.sub.2 to dbc.sub.8.

organisation et contrÔle de buffer de trame permettant une décompression d'images en temps réel
frame buffer organization and control for real-time image decompression

dans une poêle, faire chauffer l'huile et le beurre à feu élevé et faire saisir les paupiettes de tous côtés.
in a frying pan, heat the oil and butter over high heat and sear the rolls on all sides.

eviter les failles de sécurité lors du développement d'une application - partie 3: débordements de buffer
avoiding security holes when developing an application - part 3: buffer overflows

les quatre premiers octets (i.e. l'adresse de i) sont écrits au début de buffer.
the first four bytes (containing the i address) are written at the beginning of buffer.