Je was op zoek naar: the meta (Engels - Arabisch)

the meta-human.
لقد وجدته يا (جو)

do the meta thing.
إذهبوا لمعرض الصور

the meta key is now active.
المفتاح meta هو الآن نشط.

wait, the meta leader, el mozo.
مهلًا، مساعد رئيس الميتاس.

i kind of hate the meta stories.
أكره هذا النوع من القصص

for the metas.
لmetas.

i see. you seek to weaponize the meta-gene.
أرى, أنكِ تقومى بتسليح الخصائص الجينية

to pay the metas.
للدفع للميتاس.

:: the meta-evaluation of un-women evaluations
:: تقييم التقييمات التي تجريها هيئة الأمم المتحدة للمرأة

- what if the meta-human we're looking for
ماذا لو كان الإنسان ميتا، ونحن نتطلع لل

the metas want blood.
الميتاس يريدون دمًا.

quality of evaluation reports: results from the meta-evaluation
نوعية تقارير التقييم: النتائج المستمدة من استعراض التقييم

the trick -- the trick would be in the meta-materials.
الخدعة في المواد الفوقية

the metas collect in blood.
يَجْمعُ metas في الدمِّ.

it won't satisfy the metas.
هو لَنْ يَرضي metas.

send a coded message to the metas.
أرسل رسالة مشفرة إلى الميتاس.

warren said the metas are communicating again.
قال وارن بأن الميتاس يتواصلون مجددًا.

are those plans gonna pay off the metas?
هَلْ تلك الخططِ سَتَدْفعُ metas؟

the metas are gonna collect in blood, no doubt.
metas ذاهِبة إلى إجمعْ في الدمِّ، لا شَكَّ.

but his testimony's gonna help take down the metas.
لكن شهادته ستساعدنا للإطاحة بالميتاس.