Je was op zoek naar: изгладилось (Russisch - Engels)

не изгладилось бы, не истребилось бы имя его предо Мною.
their name would not perish nor be destroyed from before me.

Поскольку это имя веками не произносили , его звучание изгладилось из памяти
in this way , after many centuries of disuse , the pronunciation of god’s name faded from memory

останется с именем брата его умершего, чтоб имя его не изгладилось в Израиле.
and it shall be, that the first-born which she bears shall be named after the name of his brother who is dead, that his name may not be forgotten in israel.

и происшедшее из чресл твоих как песчинки; не изгладилось бы, не истребилось бы имя его предо Мною.
and thy seed would have been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof: their name should not have been cut off nor destroyed from before me.

6и первенец, которого она родит, останется с именем брата его умершего, чтоб имя его не изгладилось в Израиле.
6 and the firstborn son shall succeed to the name of the dead brother , that his name may not be blotted out of israel .

6 и первенец, которого она родит, останется с именем брата его умершего, чтоб имя его не изгладилось в Израиле.
6 and it shall be, that the firstborn that she beareth shall stand in the name of his brother who is dead, that his name be not blotted out from israel.

И семя твое было бы как песок, и происходящие из чресл твоих – как песчинки: не изгладилось бы, не истребилось бы имя его предо Мною
thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me

19И семя твое было бы как песок, и происходящие из чресл твоих – как песчинки: не изгладилось бы, не истребилось бы имя его предо Мною.
19 your offspring would have been like the sand, and your descendants like the offspring of the sea ; their name would not be cut off or destroyed from before me.

19 И семя твое было бы как песок, и происходящие из чресл твоих--как песчинки: не изгладилось бы, не истребилось бы имя его предо Мною.
19 and thy seed would have been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof: their name should not have been cut off nor destroyed from before me.

28. Представитель также отмечает, что у многих участников еще не изгладилось из памяти то мрачное впечатление, которое произвел на предыдущей неделе разрыв переговоров по протоколу к Конвенции о биологическом оружии на предмет проверки.
he also pointed out that the shadow cast by the recent breakdown of negotiations on a compliance protocol to the biological weapons convention still lingered in the minds of many representatives.

5 Если братья живут вместе и один из них умрет, не имея у себя сына, то жена умершего не должна выходить на сторону за человека чужого, но деверь ее должен войти к ней и взять ее себе в жену, и жить с нею, -- 6 и первенец, которого она родит, останется с именем брата его умершего, чтоб имя его не изгладилось в Израиле. 7 Если же он не захочет взять невестку свою, то невестка его пойдет к воротам, к старейшинам, и скажет: "деверь мой отказывается восставить имя брата своего в Израиле, не хочет жениться на мне"; 8 тогда старейшины города его должны призвать его и уговаривать его, и если он станет и скажет: "не хочу взять ее",
exact text from the new american bible (catholic) levirate marriage 5 “when brothers live together and one of them dies without a son, the widow of the deceased shall not marry anyone outside the family; but her husband’s brother shall go to her and perform the duty of a brother-in-law by marrying her. 6 the first-born son she bears shall continue the line of the deceased brother; that his name may not be blotted out from israel. 7 if, however, a man does not care to marry his brother’s wife, she shall go up to the elders at the gate and declare, “my brother-in-law does not intend to perform his duty toward me and refuses to perpetuate his brother’s name in israel. 8 thereupon the elders of the city shall summon him and admonish him.