Je was op zoek naar: the request is permitted (Engels - Arabisch)

the request is noted.
وأحيط أيضا علما بطلبه.

that is permitted.
يسمح ذلك.

it is permitted?
-مسموح لي؟

the request is still pending.
وما زال الطلب قيد النظر.

everything is permitted.
كل شئ مُسموح به

i am sure the request is reasonable.
إنني أثق بأن الطلب معقول.

no discrimination is permitted.
وﻻ يجوز ممارسة أي تمييز بينهم.

(d) the request is manifestly unfounded;
)د( إذا افتقر الطلب افتقارا واضحا إلى مبررات؛

no small trap is permitted
غير مسموح بوضع مشبك صغير

peaceful picketing is permitted.
ويسمح بالمرابطة السلمية أمام مواقع العمل لثني العمال عن العمل.

(b) declare that the request is admissible;
(ب) إعلان أن الطلب مقبول؛

the bulk of the request is for defence counsel.
والقدر الأكبر من المبلغ المطلوب لمحامي الدفاع.

alcohol is permitted in fasts.
مسموح بالخمور في الصيام

the request is still pending before the committee.
ولا زال هذا الطلب قيد النظر أمام اللجنة.

– cross-examination is permitted;
● ويجوز استجواب شهود الخصم؛

the request is under consideration by the security council.
والطلب قيد النظر حاليا في مجلس الأمن.

at the resulting committal hearing, the request is considered.
وينظر في الطلب في جلسة الإحالة الناجمة عن ذلك.

verify if the request is new or is a repeated request.
2 - التحقق مما إذا كان الطلب جديدا أو متكررا؛

the request is from thailand, and has been distributed to delegations.
وقد ورد الطلب من تايلاند وتم توزيعه على الوفود.

the request is still in process at the ministry of justice.
وما زال الطلب قيد التجهيز في وزارة العدل.