Je was op zoek naar: the term has two part s (Engels - Arabisch)

the term has two specific connotations.
ولهذا التعبير دلالتان محددتان.

the term "fraud " has two meanings.
13- ومصطلح "الاحتيال " له معنيان.

the note has two parts.
3- وتتكون المذكرة من جزئيين.

the report has two parts.
ويقع التقرير في جزأين.

the best part´s coming up.
لم نصل الى افضل جزء بعد.

- the term has a bad name , yes,
... العالم لديه سمعة سيئة، ولكن

the present report has two parts.
ويتألف هذا التقرير من جزأين.

that part´s true.
هذا الجزء صحيح

it has two parts:
ويتكون من شقين:

since then, the term has had ups and downs.
*** untranslated ***

however, the term has been defined in different ways.
بيد أن المصطلح عُرف بوسائل شتى.

the strategy which is being developed has two parts:
وتتألف الاستراتيجية التي وضعت لهذا الغرض من شقين:

24. this recommendation has two parts.
24 - تتألف هذه التوصية من جزأين.

the collection of data on international migration flows has two parts.
3 - وتنقسم عملية جمع البيانات عن تدفقات الهجرة الدولية إلى جزأين.

9. responsibility for agriculture is vested in the head forester, who has two part-time assistants.
٩ - ويضطلع بالمسؤولية عن الزراعة رئيس إدارة الحراجة، الذي يعاونه مساعدان غير متفرغين.

the mechanism, i repeat, is a novel one that has two parts.
وأكرر أن الآلية فكرة إبداعية تتألف من جزأين.

area ; part(s) ; region ; side
طَرَف ؛ جانِب، ناحِيَة

under the code, the definition of "terrorist activity " has two parts.
وبموجب القانون، يتكون تعريف "النشاط الإرهابي " من جزئين.

since 2000, however, the term has been used by professionals when presenting to the public.
ولكن بدأ المختصون باستخدام هذا المصطلح منذ عام 2000 عند الحديث إلى الجماهير.

in addition, the term has been adopted by a wide range of scientific societies and publications.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمد التعبير في مجموعة واسعة من الجمعيات والمنشورات العلمية.