Je was op zoek naar: the users are real (Engels - Arabisch)

the users are waiting.
المستخدمون في الإنتظار

about half of the users are children.
ويمثل اﻷطفال قرابة نصف المنتفعين.

you are real.
أنـتِ فى عالم الواقع الآن

you think the users are still there?
هل تظن حقاً أن المستخدمين مازالوا موجودين؟

- you are real.
- أنت حقيقي.

monsters are real.
الوحوش حقيقية

these are real!
هل هذه وثائق حقيقية .. !

they are real gentlemen
هم السادة المحترمين الحقيقيين

only variations are real.
لكن التغير هو حقيقه

my tears are real!
دموعي حقيقية

it found that most of the users are government organizations (88%).
وتبيﱠنت أن معظم المستعملين هم من المنظمات الحكومية )٨٨ في المائة(.

those are real bunnies?
هل هذه نادلات "أرانب"؟

-these are real facts.
-هذه هي الحقائق

this iterative process continues until the users are satisfied with the system.
وتستمر هذه العملية التكرارية حتى يطمئن المستخدمون إلى النظام.

credentials that are bound to the user are essential for identification purposes.
ومستندات الاعتماد المخصّصة للمستعمل أساسية جدا لأغراض التوثيق.