Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
robert said they came to him,
( روبرت) قال انها جاءتها فجأة,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and they came to a decision.
-فـي متـجـر المجـوهـرات ذاك ؟ -الأمـر لا يتعلـق بهـذا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at last, they came to a castle.
وأخيرا وصلوا إلى قلعة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
they came to him in his dreams.
تأتي إليه في أحلامه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
they came to me.
همأتوالى تحققوامنهذا.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
they came to me!
! جاؤوا لي !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- they came to me.
-هم جائوا إلي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when they came to him and said : " peace , " he answered : " truly we are afraid of you . "
« إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما » أي هذا اللفظ « قال » إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا « إنا منكم وجلون » خائفون .
when they came to him they said , " peace ! " he answered , " peace ! " [ saying to himself ] .
« إذ » ظرف لحديث ضيف « دخلوا عليه فقالوا سلاما » أي هذا اللفظ « قال سلام » أي هذا اللفظ « قوم منكرون » لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء .
when they came to him and said , peace “ ” ; he answered , peace ; “ ” and thought , “ these people are not familiar . ”
« إذ » ظرف لحديث ضيف « دخلوا عليه فقالوا سلاما » أي هذا اللفظ « قال سلام » أي هذا اللفظ « قوم منكرون » لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء .