Je was op zoek naar: this email will be sent to all active users (Engels - Arabisch)

this email will be sent from your email address.
سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.

maybe this notebook will be sent to you.
فربما تصل هذه المذكرة لكِ

you will be sent to quarantine
سوف ترسل لك الحجر الصحي.

you will be sent to the war.
سوف ترسلون للحرب

no acknowledgement will be sent to you.
لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام.

a manual would be sent out to all users when the system was launched.
وسيتم إرسال دليل الاستعمال إلى جميع المستخدمين عند البدء في تشغيل النظام.

this mission will be sent to iraq as soon as is practically possible.
وستوفد البعثة إلى العراق في أقرب وقت ممكن.

this draft will then be sent to the state party under review.
ويُرسَل مشروع التقرير هذا إلى الدولة المستعرَضة.

the proposal will be sent to the national congress.
وسيحال المقترح إلى البرلمان الوطني.

this will be sent to all heads of units for them and their respective leave monitors to implement.
وستُرسل هذه الوثائق إلى رؤساء الوحدات والموظفين المكلفين برصد الإجازات التابعين لهم لتنفيذها.

as this is one of several infractions, your file will be sent to the base manager.
بما ان الحالة تحتوي على عدة مخالفات ملفك سيرسل إلى مركز الإدارة

those documents would be sent to all participants for comment.
وترسل هذه الوثائق إلى جميع المشاركين لإبداء الرأي بشأنها.

it is expected that this questionnaire will be sent to members of goe later in the year 2003.
ومن المتوقع أن يرسل هذا الاستبيان إلى أعضاء فريق الخبراء في وقت لاحق من عام 2003.

the information note will be sent to all the parties to the montreal protocol and the vienna convention.
وسترسل المذكرة الإعلامية إلى جميع الأطراف في بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا.

a communication with specific details will be sent to all permanent and observer missions by 15 august 2010.
وسيرسل بيان يشتمل على تفاصيل محددة إلى جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة بحلول 15 آب/أغسطس 2010.

681. instructions will be sent to all operations centres reminding them of the unops records retention policy.
681 - سترسل إلى جميع مراكز العمليات تعليمات تذكّرها بالسياسات المعتمدة للاحتفاظ بسجلات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

for this purpose an invitation giving details about this event will be sent to the missions in the next few days.
وتحقيقاً لهذا الغرض، ستوجه إلى البعثات في اﻷيام المقبلة، دعوات تتضمن اشتراطات المشاركة في هذا الحدث.

the questionnaires, which will be identical for all states, should be sent to all states parties to the convention.
14- وهذه الاستبيانات، التي ستكون واحدة لجميع الدول، ينبغي أن تُرسل إلى جميع الدول الأطراف في الاتفاقية.

a clear signal in this regard should be sent to all companies that resist and obstruct the liberalization of the mineral markets.
وينبغي أن ترسل إشارة واضحة في هذا الصدد إلى جميع الشركات التي تقاوم، أو تعرقل، تحرير أسواق المعادن.

(c) reminders will be sent to all states parties that have failed to provide follow-up information.
)ج( توجيه رسائل تذكير إلى جميع الدول اﻷطراف التي لم تقدم معلومات عن المتابعة.