Je was op zoek naar: this serves to confirm (Engels - Arabisch)

this is to confirm
لا ممانعة

this serves as protection.
تستخدم للحماية

"this serves as an acknowledgment
هذه الرسالة بمثابة إقرار

this serves no one's interests.
ولا يخدم هذا مصالح أي أحد.

then this serves no medical purpose.
إذاً فهذا لا يخدم أي غايةٍ طبّية

this serves the interests of both sides.
*** untranslated ***

the failure of the 2005 npt review conference to achieve any substantive outcome serves to confirm that.
ويؤكد ذلك عجز المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار عن الخروج بأي نتائج موضوعية.

he remembers voices. this serves no diagnostic purpose.
-لا يفيدنا هذا بأي تشخيص

this serves to enhance the multiplier effect and longer-term impact of the mission.
ويسهم ذلك في تعزيز الأثر الانتشاري للبعثة ونتائجها الطويلـــة الأجــل.

this serves to enhance the multiplier effect and the longer-term impact of the mission.
ويسهم ذلك في تعزيز الأثر الانتشاري للبعثة ونتائجها الطويلة الأجل.

this serves to illustrate the determination of unifil to act with all necessary means within its mandate.
25 - ويوضح هذا تصميم قوة الأمم المتحدة على العمل بكل الوسائل الضرورية في إطار ولايتها.

voucher - the written instrument that serves to confirm or witness (vouch) for some fact such as a transaction.
نظام (أو نظم) المكافأة - برنامج (أو برامج) تحفيزي مصمّم لتشجيع الموظفين على زيادة الإنتاجية أو تحقيق هدف ذي شأن؛

this serves to illustrate the willingness of the government to cooperate with the united nations human rights mechanisms.
وقد أبرز ذلك رغبة الحكومة في التعاون مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

this serves to promote awareness of the oios' departmental policy and procedures and of quality assurance initiatives.
ويفيد هذا في زيادة الوعي بسياسة وإجراءات إدارات المكتب وبمبادرات ضمان الجودة.

this serves to ensure the widest possible participation and for "local " issues to be fully considered.
ويساعد ذلك على تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن والنظر في جميع جوانب المسائل "المحلية ".

the invoices merely serve to confirm the value to the claimant and iraq of the work performed.
فالفواتير تعمل فحسب على تأكيد قيمة العمل المنجز للشركة المطالبة وللعراق.

her right ear is slightly deformed, which she is very ashamed of, and of course, this serves to isolate her even more.
أذنها اليمنى مشوهة قليلاً وهو ما تخجل هي جدا منه وبالطبع، فهذا يزيد من عزلتها أكثر

“a review of the genesis and development of the equidistance method of delimitation can only serve to confirm the foregoing conclusion.
”إن دراسة نشأة وتطور أسلوب تعيين الحدود بناء على مبدأ تساوي البعد يؤكد الاستنتاج أعلاه.

marnie, what will this serve?
ماذا ستحققين بهذا يا "مارني" ؟

and what public purpose does this serve?
و ما الغرض العام الذي يخدمه هذا؟