Je was op zoek naar: though most are believed to be non binding (Engels - Arabisch)

most cases of stuck pipe are believed to be caused by ______
يُعتَقَدُ بأنَّ مُعظَمَ حالات انحشار الأنابيب سَـبَبُها ____

many killings are believed to be ethnically motivated.
ويعتقد بأن عددا كبيرا من عمليات القتل كانت دوافعها إثنية.

some persons are believed to be in unacknowledged detention.
ويعتقد أن بعض اﻷشخاص محتجزون لدى جهات غير معلومة.

they are believed to be of mayo-polynesian descent.
ويُعتقد أنه ينحدر من أصل مايو - بولينيزي.

the two fugitives are believed to be somewhere near toulouse.
ويعتقد أن الهاربين يكونان في مكان ما بالقرب من تولوز

like most other armed groups, adf are believed to be only lightly armed.
ويُعتقد أن هذه الجبهة لا تملك إلا تسليحا خفيفا، شأنها في ذلك شأن معظم الجماعات المسلحة الأخرى.

there are believed to be about 302 mine survivors in peru.
( التحقق من المعلومات عن الناجين من الألغام في قاعدة يُعتقد بأن هناك نحو 302 من الناجين من الألغام في بيرو.

they are believed to be isolated and living in harsh conditions.
كما يعتقد أنهم معزولون ويعيشون في ظروف صعبة.

kekil demirel and muzaffer kaya are believed to be in bad health.
والمعتقد أن كليل ديمريل ومظفر كايا يشكوان من اعتلال الصحة.

some are believed to consist of diamond fields.
وهناك اعتقاد بأن البعض يتألف من حقول الماس.

many merchants are believed to be arbitrarily detained for reasons of extortion.
ومن المعتقد أن كثيرا من التجار قد احتجزوا احتجازا تعسفيا بغرض اﻻبتزاز.

they are believed to be heavily armed and must be considered extremely dangerous.
ويعتقد أنهما مدججتان بالأسلحة ويجب اعتبارهما خطيرين إلى أبعد الحدود.

unofficial reports suggest that at least eight persons are believed to be dead.
وتفيد تقارير غير رسمية أنه يعتقد أن ما لا يقل عن ثمانية أشخاص لقوا مصرعهم.

at least 2,000 persons are believed to be missing from or within kosovo.
ويعتقد أن هناك ما لا يقل عن 000 2 شخص مفقودين في كوسوفو.

however, in most cases, civilians were believed to be the subject of such complaints.
بيد أنه يعتقد أن المدنيين كانوا موضوع هذه الشكاوى، في أغلب الحالات.

street children, orphans and children belonging to ethnic minorities are believed to be the most vulnerable.
ويعتقد أيضا أن أطفال الشوارع والأطفال اليتامى وأطفال الأقليات العرقية يشكلون الجماعات الأقل حصانة في هذا المجال.

most of the detained persons were released, but at least 43 are believed to be facing trial for their alleged involvement in the riots.
ورغم أنه قد جرى إطﻻق سراح معظم المحتجزين، فإنه يُعتقد أن هناك ما ﻻ يقل عن ٤٣ شخصا يحاكمون بتهمة اشتراكهم المزعوم في أعمال الشغب.

most of the reported cases of human rights violations are believed to have been perpetrated by anti-balaka elements.
ويعتقد أن معظم انتهاكات حقوق الإنسان المبلغ عنها ارتكبتها عناصر من جماعة أنتي - بالاكا.

forced marriages involving children have also been reported; most are believed to have been perpetrated by ex-séléka elements.
وتحدثت التقارير أيضا عن وقوع حالات إكراه أطفال على الزواج، نفذها أساسا عناصر ائتلاف سيليكا السابق.

in addition, the former apc also has numerous children in its ranks, though most are not in ituri.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الجيش الشعبي الكونغولي السابق لديه أيضا كثيرا من الأطفال في صفوفه، وإن كان معظمهم ليسوا في إيتوري.