Je was op zoek naar: throughout the festival site (Engels - Arabisch)

the festival.
-نعم,بالطبع.المهرجان.

the festival?
المهرجان ؟

to the festival...
... لقد ذهبوا للأحتفال

oh, the festival.
-آه، المهرجان

the festival? ha!
المهرجان ؟

come to the festival.
تعال إلى المهرجان .

the festival is on!
المهرجان موجود

the festival [music]
الـحـفـل

to go to the festival
لأذهب إلى المهرجان

he was at the festival.
كان في المهرجان .

the festival ... of samhain.
مهرجان الـ"سامهاين"

the festival's tonight.
المهرجان الليلة

you, cinderella, the festival?
أنت يا (سندريلا) في المهرجان ؟

this is the festival grounds.
هذا هو أساس المهرجان.

- and what's the festival--
- ... و ما هو المهرجان

we're here for the festival.
نحن هنـا مـن أجـل المـهرجـان؟

- the festival of the children?
مهرجان الأطفال؟

okay, but the festival's tomorrow.
حسناً . و لكن المهرجان غداً

takeyan, takeyan, after the festival
♪ تاكايان) (تاكايان) بعد المهرجان) ♪

we're playing the festival tomorrow.
سوف نؤدي في المهرجان غدا.