Je was op zoek naar: time heals everything (Engels - Arabisch)

time heals everything.
يَشفي الوقتُ كُلّ شيءَ.

remember, time heals everything.
تذكر أن الزمن يداوي كل شيء

it heals everything.
ويشفي كل شيء

time heals
الوقت يداوي, الوقت يفعل افعاله, مرور الوقت يسمح بمداواة الآلام والندوب العميقة

time heals?
الوقت يشفي كل شيء ؟

time heals everything. you'll see!
الوقت سيشفي الجروح ستري ذلك

time heals everything, except for us.
الوقت يشفي كل شيء، فيما عدا بالنسبة لنا في الآونة الأخيرة كنت قد تم العدوانية، العنيفة، مليئة بازدراء تجاهي.

time heals all.
الوقت يشفي كل شيئ

well... it is said that time heals everything.
حسناً... يقال بأن الزمن يداوي كل شيء.

time heals wounds..
الوقت يداوي الجروح..

time heals all wounds
الزمن يشفي الجراح

time heals all wounds.
الزمن يداوي كل الجروح

better to say that time heals everything except wounds.
"من الأفضل أن نقول بأن الوقت يشفي كل شيء عدا الجروح"

"time heals all wounds."
"الزمن يداوي كل الجراح"

time heals every wound.
الوقت يشفي كل الجروح

sure. time heals all wounds.
طبعا, كل شيء يتصلح مع الوقت.

time heals old wounds, huh?
الوقت يشفي الجراح القديمة

they say time heals all wounds...
يقولون أن الجروح تشفى مع مرور الوقت

they say that time heals all things
يقولون أن الوقت يشفي كل شيئ

but time heals the worst ofwounds.
ولكن الوقت يشفى الجروح .