Je was op zoek naar: tisza (Engels - Arabisch)

keep him hidden, and tonight throw him in the tisza.
اخفه، وغداً نرميه في النهر

the age of ferenc deák, gyula andrássy, kálmán tisza.
عصر ديياك فيرينس , أندرياس غولوك , و كيسو كالمان

environmental assessment of the tisza river basin (carpathians)
تقرير بيئي لحوض نهر تيشا (جبال كرباثيا)

the country belongs to the catchment area of danube and tisza and their affluents.
وينتمي البلد إلى مستجمع نهري الدانوب وتيزا وروافدهما.

they're covered with snow. here, on the tisza, there's still summer.
وكانت مغطاة بالثلج، لا زال "الصيف قائماً هنا في "تيسزا

in cooperation with undp and the international commission for the protection of the danube river it supports sustainable development in the tisza river basin.
فهو يقوم، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الدولية لحماية نهر الدانوب بدعم التنمية المستدامة في حوض نهر تيسزا.

also in the danube area, implementation began on an environmental management and pollution control project focusing on the tisza river basin.
وفي منطقة الدانوب أيضا، بوشر بتنفيذ مشروع للادارة البيئية ومراقبة التلوث يركز على حوض نهر تيزا.

in particular, there was consensus that one specific area of interest would be to develop a pilot study in the area of the tisza tributary of the danube.
وأُعرب، على الخصوص عن توافق في الآراء على أن واحدا من المجالات المحددة التي تحظى بالاهتمام هو وضع دراسة نموذجية عن منطقة رافد تيسزا لنهر الدانوب.

cleaning up the tisza river basin following contamination from hazardous waste is the immediate aim of a project on environmental management and pollution control to be financed by the hungarian government.
والهدف المباشر لمشروع لادارة البيئة ومكافحة التلوث ستموله حكومة هنغاريا هو تنظيف حوض نهر تيشا بعد تلوثه بنفايات خطرة.

the corresponding maps were generated for ukraine (tisza river region) and namibia (katima mulilo region).
وتم إنتاج الخرائط المطابقة لأوكرانيا (منطقة نهر تيسا) ولناميبيا (منطقة كاتيما موليلو).

the tisza river basin is the largest sub-basin of the danube river catchment and is shared by hungary, romania, serbia, slovakia and ukraine.
إن حوض نهر تيسزا (tisza river) هو أكبر حوض فرعي في منطقة مستجمعات مياه نهر الدانوب وتتقاسمه هنغاريا، ورومانيا، والصرب، وسلوفاكيا وأوكرانيا.

the need for the protocol arose in the wake of the baia mare dam accident in romania in 2000, when 100,000 tons of highly toxic wastewater were released into the watercourse, resulting in massive pollution of the danube and tisza rivers.
وقد نشأت الحاجة إلى البروتوكول في أعقاب حادثـــة سد baia mare في رومانيـا عام 2000، حينما أطلق 000 100 طن من مياه النفايات الشديدة الضرر في المجرى المائي مما سبب تلوثاً كبيراً لمياه نهري الدانوب وتيزا.

378. following the 2000 tisza cyanide disaster, during which highly polluted water was discharged from a dam at the aurul gold mine jointly owned by a romanian government-owned company, remin, and an australian mining company, esmeralda exploration ltd., the european commission vice-president loyola de palacio characterized the disaster as "a true european catastrophe " while indicating that the european union might offer financial assistance.
378- وفي أعقاب كارثة السيانيد التي حدثت في تيزا tisza عام 2000 والتي تم أثناءها تصريف مياه عالية التلوث من خزان في موقع منجم أورول للذهب تشترك في ملكيته شركة ريمين remin المملوكة للحكومة الرومانية وشركة التعدين الأسترالية إيزميرالدا إكسبلوراشن المحدودة esmeralda exploration ltd.، وصفت لويولا دي بالاسيو نائبة رئيس اللجنة الأوروبية الكارثة على أنها "كارثة أوروبية حقيقية "، وذلك في معرض إشارتها إلى المساعدة المالية التي يقدمها الاتحاد الأوروبي.