Je was op zoek naar: to act as (Engels - Arabisch)

to act as an agent
تفويض

consent to act as director.
الموافقة على العمل كمدير

you got to act as if, son.
عليك أن تتصرف كما لو أنك, يا إبني

so, i am to act as your spy?
لذا , أنا سوف أكون جاسوسك ؟

you two continue to act as angels.
وأنتما الأثنان تواصلان العمل كـ ملائكـة

to act as a control sample, okay?
ليكون بمثابة عينة تحكم، مفهوم؟

1st woman to act as prime minister
:: أول امرأة تقوم بعمل رئيس الوزراء

mr. beyani agreed to act as rapporteur.
ووافق السيد بياني على العمل كمقرر.

the one world requires us to act as one.
إن العالم الواحد يتطلب منا العمل يدا واحدة.

the main aims of the organization are to act as:
الأهداف الرئيسية للمنظمة هي العمل بمثابة:

i don't know how to act as a petitioner.
لا أعرف.. كيف أتصرف بتوسل..

they are invited to act as agents of change.
فالمرأة ومعارف السكان الأصليين كلاهما مدعو لأن يكون عاملاً من عوامل التغيير.

skills and capacity to act as an intelligent client
المهارات والقدرة اللازمة للتصرف كعميل ذكي

successful women entrepreneurs are to act as role models.
5 - ويتعين أن تعمل المشتغلات الناجحات بالأعمال الحرة كمُثُل تُحتذى.

trust company's power to act as sole trustee.
صلاحية شركة ائتمان للعمل كأمين وحيد.

to act as licensed manufacturer as from (tarikh/date)
ترخيصاً للعمل كجهة مصنعة مرخصة بداية من tarikh)/تاريخ)

(h) lack of female teachers to act as role models.
(ح) نقص المدرِّسات ليكن بمثابة قدوة.

miss schlegel expects me to act as house agent for her.
آنسة (شليغل) تود مني أن أساعدها في إنتقاء منزل لها.

from now on, i refuse to act as ji hyun's guardian.
و أيضاً, أرفض أن أكون ولي أمر جي هيون بعد الآن

the unit requires organizations authorized to act as banking intermediaries to:
وتُلزَم الهيئات المخول لها إجراء عمليات الوساطة المصرفية تزويد الخلية بما يلي: